1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:17,044 --> 00:00:20,460 ♪ Ne želim se više svađati ♪ 4 00:00:21,210 --> 00:00:23,552 ♪ Jer ti znaš ♪ 5 00:00:27,653 --> 00:00:30,033 ♪ Vidim tvoje lice ♪ 6 00:00:35,024 --> 00:00:37,199 ♪ Sve vreme ♪ 7 00:00:39,992 --> 00:00:42,335 ♪ U mom umu ♪ 8 00:00:45,491 --> 00:00:49,472 ♪ Boli me, boli me ♪ 9 00:00:57,592 --> 00:01:00,951 ♪ Ti si glatka mašina ♪ 10 00:01:05,014 --> 00:01:08,014 ♪ Ti si glatka mašina ♪ 11 00:01:12,744 --> 00:01:14,537 ♪ I znaš ♪ 12 00:01:43,725 --> 00:01:47,040 Gledam fotografiju mladića, 13 00:01:47,040 --> 00:01:50,845 snijeg pada, i on nosi džemper. 14 00:01:50,845 --> 00:01:53,048 Visok je i ima jaka ramena. 15 00:01:54,111 --> 00:01:56,733 Kosa mu lebdi na povetarcu. 16 00:01:56,733 --> 00:01:58,516 On me gleda. 17 00:01:58,516 --> 00:02:01,896 Na licu mu je prisan osmeh. 18 00:02:01,896 --> 00:02:05,727 Fotografija je crno-bijela. 19 00:02:05,727 --> 00:02:08,738 Gledam fotografiju i kod mladića, 20 00:02:10,438 --> 00:02:12,764 i on odjednom počinje da se kreće 21 00:02:12,764 --> 00:02:15,558 i postati veći od slike. 22 00:02:15,558 --> 00:02:18,233 Njegovo tijelo se odguruje od papira, 23 00:02:18,233 --> 00:02:21,082 van slike i u moju sobu. 24 00:02:21,082 --> 00:02:24,112 Njegove noge i trup i lice se šire. 25 00:02:24,112 --> 00:02:28,757 Boja počinje da se sliva u njegovu kožu, i kosu i oči. 26 00:02:28,757 --> 00:02:30,512 On postaje stvaran. 27 00:02:30,512 --> 00:02:33,745 Stojim u mojoj sobi ispred mene. 28 00:02:33,745 --> 00:02:38,493 Pogledam ga i vidim neko veoma poznat 29 00:02:38,493 --> 00:02:40,768 ali i potpuno nova. 30 00:02:42,418 --> 00:02:45,499 Prilazim mu bliže. 31 00:02:45,499 --> 00:02:47,960 Ne mogu da verujem da je sa mnom. 32 00:02:48,620 --> 00:02:51,468 Pružam ruku da mu dodirnem lice. 33 00:02:51,468 --> 00:02:54,489 Vidim ga kako diše, grudi mu se dižu i spuštaju. 34 00:02:54,489 --> 00:02:58,352 Bojim se da kad dodirnem njegova koža, on će nestati. 35 00:02:58,352 --> 00:03:01,643 Ali ne mogu se zaustaviti. 36 00:03:01,643 --> 00:03:03,945 Pružam ruku i dodirujem ga. 37 00:03:05,485 --> 00:03:08,592 Koža mu je topla 38 00:03:08,592 --> 00:03:11,223 a on mi se još više smiješi. 39 00:03:12,922 --> 00:03:15,312 Počinjemo da vodimo ljubav. 40 00:03:16,732 --> 00:03:19,817 U mojoj sobi je ljetno veče i prozori su otvoreni. 41 00:03:22,207 --> 00:03:24,878 Osećam se potpuno živom. 42 00:03:24,878 --> 00:03:27,648 On me ljubi iznova i iznova. 43 00:03:29,538 --> 00:03:33,667 Okus, osjećaj znoja kotrljajući se niz moja leđa. 44 00:03:33,667 --> 00:03:35,485 Naše disanje, dahtanje. 45 00:03:35,485 --> 00:03:39,216 Osjećaj hitnosti i potrebe. 46 00:03:39,216 --> 00:03:42,294 Skinemo odjeću i spustimo se. 47 00:03:42,294 --> 00:03:46,881 Grickanje i smejanje i igranje i otpor. 48 00:03:46,881 --> 00:03:48,427 Pokušavamo da usporimo 49 00:03:48,427 --> 00:03:52,928 ali sve vreme dobijamo sve bliže i bliže. 50 00:03:52,928 --> 00:03:55,589 Njegove usne dodiruju jednu od mojih bradavica. 51 00:03:55,589 --> 00:03:57,833 Privlačim ga bliže. 52 00:03:57,833 --> 00:04:03,410 Miris njegove kože, tiho zujanje njegovog glasa dok izgovara moje ime. 53 00:04:03,410 --> 00:04:06,014 Osjećam njegovu snagu svuda oko sebe. 54 00:04:06,014 --> 00:04:08,975 Osećam da seks juri kroz nas, 55 00:04:08,975 --> 00:04:12,280 okružuju nas, preplavljuju nas. 56 00:04:17,040 --> 00:04:21,393 I onda tražim na fotografiji mladića. 57 00:04:37,485 --> 00:04:39,008 Cijenim tvoju pomoć. 58 00:04:39,008 --> 00:04:41,007 Nisam vidio mnogo automobila kako prolaze. 59 00:04:41,007 --> 00:04:42,682 - Naravno. - I ljudi ne staju. 60 00:04:42,682 --> 00:04:43,894 Da znam. 61 00:04:43,894 --> 00:04:45,127 A ne znam za tebe 62 00:04:45,127 --> 00:04:47,569 ali nikad ne dobijem bilo koji prijem mobilnog telefona ovdje. 63 00:04:47,569 --> 00:04:49,461 U svakom slučaju, cijenim to. Hvala ti. 64 00:04:49,461 --> 00:04:50,657 Nema na cemu. 65 00:04:50,657 --> 00:04:52,868 Ne znam šta se dogodilo. Jednostavno je prestao da radi. 66 00:04:52,868 --> 00:04:54,299 Ako mogu da dođem do telefona-- 67 00:04:54,299 --> 00:04:57,112 Drago mi je da sam mogao pomoći. 68 00:04:57,112 --> 00:04:58,481 Jeste li na odmoru? 69 00:04:58,481 --> 00:05:00,811 Sastajem se sa prijateljima. Godišnjica im je. 70 00:05:00,811 --> 00:05:03,406 Lepo od tebe što si prestao. Mislim, siguran sam da si u žurbi. 71 00:05:03,406 --> 00:05:04,758 Na odmoru si? 72 00:05:04,758 --> 00:05:07,513 Tome sam se i nadao ali nisam očekivao ovakav početak. 73 00:05:07,513 --> 00:05:09,531 - Nikad se ne zna. - Valjda ne. 74 00:05:09,531 --> 00:05:10,994 Da li se sastaješ sa prijateljima? 75 00:05:10,994 --> 00:05:12,777 Ne, samo sam trebao pobjeći. 76 00:05:12,777 --> 00:05:13,968 Od cega? 77 00:05:13,968 --> 00:05:15,786 Znate, uobičajeno. 78 00:05:18,046 --> 00:05:19,652 Ti si iz grada? 79 00:05:19,652 --> 00:05:21,190 Tako je. ti? 80 00:05:21,190 --> 00:05:23,081 Da. 81 00:05:25,769 --> 00:05:30,623 Ova vožnja uvijek izgleda dugo a radio obično ne radi. 82 00:05:30,623 --> 00:05:33,661 Ne mogu dobiti nijednu stanicu ili bilo koju muziku, samo razgovore. 83 00:05:33,661 --> 00:05:35,553 Šta fali talk emisijama? 84 00:05:35,553 --> 00:05:36,728 Oh, ništa. 85 00:05:36,728 --> 00:05:38,572 - Ali ti se ne sviđaju? - Ne baš. 86 00:05:38,572 --> 00:05:40,635 - Zašto ne? - Ne znam, ljudi. 87 00:05:40,635 --> 00:05:41,885 Šta je sa njima? 88 00:05:41,885 --> 00:05:43,732 Deluju očajno. 89 00:05:43,732 --> 00:05:44,999 Možda jesu. 90 00:05:44,999 --> 00:05:47,094 Kako onda neko može na radiju im pomoći? 91 00:05:47,094 --> 00:05:48,385 Dobro je kao bilo šta. 92 00:05:48,385 --> 00:05:49,929 Možda. 93 00:05:49,929 --> 00:05:52,323 Čekaj, nikad ne stigneš do tačke gde si usamljen 94 00:05:52,323 --> 00:05:54,581 i treba ti pomoc, treba li neko s kim razgovarati? 95 00:05:54,581 --> 00:05:57,459 Naravno da hoću, ali ne bih razgovarati sa nekim koga ne poznajem. 96 00:05:57,459 --> 00:06:00,280 Mnogo puta je bolje razgovarati sa nekim koga ne poznajete. 97 00:06:00,560 --> 00:06:03,801 Možeš biti otvoreniji sa nekim koga ne poznaješ. 98 00:06:03,809 --> 00:06:06,000 Radije bih razgovarao sa nekim koga poznajem. 99 00:06:06,000 --> 00:06:08,084 Dakle, previše si dobar da pozovem u talk show? 100 00:06:08,084 --> 00:06:09,306 nikad nisam rekao... 101 00:06:09,306 --> 00:06:11,645 Jesi li bolji od toga? Ne treba ti pomoć? 102 00:06:11,645 --> 00:06:14,525 Ne! ne, vidi, Siguran sam da su ti ljudi dobro. 103 00:06:14,525 --> 00:06:16,275 "Ti ljudi"? 104 00:06:16,275 --> 00:06:17,943 Šta to znači? 105 00:06:17,943 --> 00:06:19,239 Ništa. 106 00:06:19,239 --> 00:06:22,079 Vidi, samo su ti ljudi koji zovu u emisije 107 00:06:22,079 --> 00:06:24,142 a onda su ljudi ko to ne bi uradio. 108 00:06:24,142 --> 00:06:26,530 I ljudi koji to ne bi uradili, jesu li nekako bolji? 109 00:06:26,530 --> 00:06:27,543 Ne bolje. 110 00:06:27,543 --> 00:06:30,261 A ti si jedan od tih ljudi ko to ne bi uradio? 111 00:06:30,261 --> 00:06:31,876 - Da ali-- - Zato što si bolji. 112 00:06:31,876 --> 00:06:33,583 Ne! 113 00:06:36,501 --> 00:06:38,686 Slušate te emisije, zar ne? 114 00:06:38,686 --> 00:06:40,158 Ponekad. 115 00:06:41,270 --> 00:06:44,117 Slušaj ih ali ti misliš da si bolji. 116 00:06:44,117 --> 00:06:46,653 Ne, gledaj, ako želiš da se javiš... 117 00:06:46,653 --> 00:06:48,562 Zašto bih zvao u jednu od tih emisija? 118 00:06:48,562 --> 00:06:50,649 Ne znam, samo je zvučalo možda jesi. 119 00:06:50,649 --> 00:06:52,522 Pa možda jesi a ti to nećeš priznati. 120 00:06:52,522 --> 00:06:54,664 - Ne, nisam. - Pa, nisam ni ja. 121 00:07:04,843 --> 00:07:07,310 Dolazite li često ovdje? 122 00:07:07,310 --> 00:07:08,811 Ponekad. 123 00:07:08,811 --> 00:07:10,438 Ovo mi je prvi put. 124 00:07:10,438 --> 00:07:11,959 Odlično je, vrlo tiho. 125 00:07:11,959 --> 00:07:13,476 To je duga vožnja. 126 00:07:14,116 --> 00:07:16,554 - Ali sviđa mi se. - Stvarno? 127 00:07:16,554 --> 00:07:18,309 To je umirujuće. Pomaže mi da mislim. 128 00:07:19,965 --> 00:07:23,551 Večeras sam razmišljao o nekome koga sam poznavao. 129 00:07:23,551 --> 00:07:24,861 Da? 130 00:07:24,861 --> 00:07:27,210 Bilo je to davno. 131 00:07:29,837 --> 00:07:32,285 Misliš da ćeš moći da dovedem bilo koga ovamo 132 00:07:32,285 --> 00:07:33,951 u ovo doba noći da popraviš auto? 133 00:07:33,951 --> 00:07:36,047 Ne znam. Verovatno postoji neko. 134 00:07:36,047 --> 00:07:39,068 Samo pokušavam da se setim gdje bi mogao biti najbliži telefon. 135 00:07:39,068 --> 00:07:40,962 - Kasno je. - Javiću se. 136 00:07:40,962 --> 00:07:43,264 Pa možda jesi da sacekam do jutra. 137 00:07:43,264 --> 00:07:46,014 Jeste li vidjeli neke znakove? Mislim, koliko smo daleko od jezera? 138 00:07:46,014 --> 00:07:48,516 - Neke radnje su dole... - Ne znam. 139 00:07:50,158 --> 00:07:51,887 jesi li... da li je ovo drugačiji način? 140 00:07:51,887 --> 00:07:53,731 Ovako su mi rekli. 141 00:07:53,731 --> 00:07:55,279 Imaju kuću. 142 00:07:55,279 --> 00:07:56,513 - Pored jezera? - Da! 143 00:07:56,513 --> 00:07:58,179 Pa ovo nije uobičajen način. 144 00:07:58,179 --> 00:08:00,525 Ovo je način rekli su mi, siguran sam. 145 00:08:00,525 --> 00:08:03,301 Mislim, postojao je znak. 146 00:08:03,301 --> 00:08:06,217 Možda bih trebao-- Ne znam šta je na ovom putu, 147 00:08:06,217 --> 00:08:09,010 - ako postoje prodavnice ili bilo šta. - Siguran sam da postoji neko mesto. 148 00:08:09,010 --> 00:08:11,000 Ne znam, možda trebalo bi da me pustiš van. 149 00:08:11,000 --> 00:08:13,279 - Verovatno bi trebalo da ostanem na glavnom putu. - I hodati? 150 00:08:13,279 --> 00:08:15,896 Ne znam da bi moglo biti bolje. Rekao si da nisi bio ovde, zar ne? 151 00:08:15,896 --> 00:08:17,027 Prvi put. 152 00:08:17,027 --> 00:08:19,466 Tako da ne znamo da li zaista postoji bilo gdje gdje mogu nazvati. 153 00:08:19,466 --> 00:08:22,044 - Mogao bi pozvati iz kuće. - Pa, ne želim da te gnjavim. 154 00:08:22,044 --> 00:08:23,162 Oh, ne smeta. 155 00:08:23,162 --> 00:08:25,299 Pa ne znam da li kamion za vuču bi došao ovamo. 156 00:08:25,299 --> 00:08:28,318 Verovatno bi trebalo da sačekam na glavnom putu, tako da ne moraju da se trude. 157 00:08:28,318 --> 00:08:30,867 - Možda nećete moći da dobijete drugu vožnju. - Siguran sam da ću dobiti-- 158 00:08:30,867 --> 00:08:32,781 I nije bezbedno hodati po cesti. 159 00:08:32,781 --> 00:08:35,698 - Pa, vjerovatno ću čekati u autu... - To je tvoj odmor! 160 00:08:35,698 --> 00:08:38,089 Zašto ne dođeš gore i upoznaš moje prijatelje? 161 00:08:38,089 --> 00:08:40,241 Rekli su mi da mogu dovesti nekoga. 162 00:08:40,241 --> 00:08:43,213 To bi trebalo biti sjajno mjesto. Oni prave zabavu. 163 00:08:43,213 --> 00:08:45,955 Pa, samo treba da dobijem auto popravljen čim mogu 164 00:08:45,955 --> 00:08:47,789 i imam rezervacije. 165 00:08:47,789 --> 00:08:51,002 Svideće ti se ovi ljudi. Biće zabavno! 166 00:08:51,552 --> 00:08:53,930 Možeš me samo pustiti ovamo. 167 00:08:54,422 --> 00:08:56,056 Zaista, samo me pusti ovdje. 168 00:08:57,343 --> 00:09:00,445 Moje ime je Elise. šta je tvoje? 169 00:09:00,445 --> 00:09:03,182 Davide. Pusti me napolje prije nego odemo predaleko. 170 00:09:04,221 --> 00:09:06,165 br. 171 00:09:06,165 --> 00:09:07,970 Cijenim vašu pomoć, ali-- 172 00:09:07,970 --> 00:09:09,923 Dolaziš u kuću. 173 00:09:09,923 --> 00:09:11,061 Siguran sam da su tvoji prijatelji-- 174 00:09:11,061 --> 00:09:13,534 Davide! Dolaziš u kuću. 175 00:09:23,668 --> 00:09:28,504 Zaista je super ovde gore i vazduh... 176 00:09:32,052 --> 00:09:35,094 Pomiriši. Divno je. 177 00:09:36,198 --> 00:09:39,719 Volim osećaj vazduha juri na moje lice. 178 00:09:42,469 --> 00:09:44,539 Da, dobro miriše. 179 00:09:45,668 --> 00:09:47,783 Siguran si da ovo nije preveliki problem? 180 00:09:47,783 --> 00:09:48,892 Možete zvati iz kuće 181 00:09:48,892 --> 00:09:51,363 i mi ćemo te vratiti dole kad god želiš. 182 00:09:52,708 --> 00:09:55,399 U redu. Hvala ti. Hvala puno. 183 00:09:57,570 --> 00:10:00,011 Zašto dolaziš sama? 184 00:10:00,011 --> 00:10:02,799 To je samo dobro mjesto za pobjeći. 185 00:10:02,799 --> 00:10:04,725 Živeo sam ovde gore. 186 00:10:04,725 --> 00:10:06,422 Ti dobro izgledaš. 187 00:10:06,422 --> 00:10:07,568 Hvala ti. 188 00:10:07,568 --> 00:10:08,736 - Jesi li oženjen? - Ne. 189 00:10:08,736 --> 00:10:11,032 - Imaš li devojku? - Ja, ponekad-- 190 00:10:11,032 --> 00:10:13,557 - Ne smeta ti što pitam, zar ne? - Ne, u redu je. 191 00:10:13,557 --> 00:10:15,212 Mislim, ne plašim te, zar ne? 192 00:10:15,212 --> 00:10:16,324 Ne još. 193 00:10:16,324 --> 00:10:18,089 Jer ne bih želeo da te uplašim. 194 00:10:18,089 --> 00:10:19,417 Ti nisi. 195 00:10:19,417 --> 00:10:21,264 Osim ako ti se to sviđa. 196 00:10:21,264 --> 00:10:23,947 - Ne znam. - Mislim da jesi. 197 00:10:23,947 --> 00:10:26,110 - Da, šta? - Volim biti uplašen. 198 00:10:26,110 --> 00:10:27,347 Je li tako? 199 00:10:27,347 --> 00:10:29,885 Da, mislim da jeste. 200 00:10:30,188 --> 00:10:33,019 - Trebao bih? - Da. 201 00:10:33,480 --> 00:10:35,940 Trebalo bi da se jako plašiš. 202 00:10:35,940 --> 00:10:37,501 od cega? 203 00:10:37,501 --> 00:10:38,897 Od mene. 204 00:10:38,897 --> 00:10:40,738 Zašto bih te se plašio? 205 00:10:40,738 --> 00:10:42,969 Pa, ti me ne poznaješ. 206 00:10:42,969 --> 00:10:45,071 Mogao bih biti bilo ko. 207 00:10:45,071 --> 00:10:48,262 Mogao sam sve. 208 00:10:50,162 --> 00:10:51,512 Kao šta? 209 00:11:07,483 --> 00:11:11,511 Pogledaj ovo, pogled. 210 00:11:11,511 --> 00:11:13,101 To je nevjerovatno. 211 00:11:14,321 --> 00:11:16,662 Gdje su ti prijatelji? 212 00:11:16,662 --> 00:11:18,074 Ne znam. 213 00:11:18,074 --> 00:11:21,759 Možda su otišli negde da nabavim neke stvari za vikend. 214 00:11:22,939 --> 00:11:24,376 Hoćeš piće? 215 00:11:24,666 --> 00:11:26,718 Da, ok. 216 00:11:29,183 --> 00:11:31,904 - Šta ti se sviđa? - Ne znam, možda malo vina. 217 00:11:31,904 --> 00:11:33,932 Imamo samo teške stvari. 218 00:11:33,932 --> 00:11:35,645 Ja ću samo malo vode. 219 00:11:35,645 --> 00:11:37,111 Ma daj, živi malo. 220 00:11:37,111 --> 00:11:38,994 Nisam baš raspoloženi za piće. 221 00:11:38,994 --> 00:11:41,136 Pa dobro raspoloženi, ovo je zabava. 222 00:11:43,981 --> 00:11:46,667 Vidite, ovdje možete dobiti muziku! 223 00:11:46,667 --> 00:11:48,176 Valjda da. 224 00:11:48,176 --> 00:11:50,144 - Pa šta hoćeš? - Šta imaš? 225 00:11:50,144 --> 00:11:51,272 Viski. 226 00:11:51,272 --> 00:11:53,059 - U redu. - U redu. 227 00:12:06,891 --> 00:12:08,666 - Hvala. - Nema na čemu. 228 00:12:09,179 --> 00:12:10,577 Mogu li koristiti telefon? 229 00:12:10,577 --> 00:12:12,041 Čemu žurba? 230 00:12:12,041 --> 00:12:14,127 Samo treba da sredim auto. 231 00:12:14,127 --> 00:12:16,131 Niko ne ide da radim na tvom autu veceras. 232 00:12:16,131 --> 00:12:18,469 Pa ovo je moj odmor i ne želim da provedem sutra 233 00:12:18,469 --> 00:12:19,534 rješavanje problema s automobilom. 234 00:12:19,534 --> 00:12:21,541 Pa onda nemoj da se baviš njima! 235 00:12:21,541 --> 00:12:24,417 Ostani gore sa nama. Ima dosta mesta. 236 00:12:24,417 --> 00:12:26,878 Imamo puno hrane i pića. 237 00:12:26,878 --> 00:12:29,214 Imaćete najbolji odmor ikada jesi, veruj mi. 238 00:12:29,214 --> 00:12:30,595 Trebao bih nazvati. 239 00:12:35,961 --> 00:12:37,195 Telefon je isključen. 240 00:12:37,731 --> 00:12:39,571 - Šta? - Telefon je isključen. 241 00:12:39,571 --> 00:12:40,771 Dobro. 242 00:12:40,771 --> 00:12:41,990 Kako to misliš "dobro"? 243 00:12:41,990 --> 00:12:43,747 Moram obaviti neke pozive da ljudi znaju. 244 00:12:43,747 --> 00:12:46,255 Kao što sam rekao, možete se dogovoriti sa svim tim kasnije. 245 00:12:46,255 --> 00:12:48,398 - Da li ste znali za ovo? - O čemu? 246 00:12:48,398 --> 00:12:50,497 Da telefon nije radio. Jeste li znali za to? 247 00:12:50,497 --> 00:12:53,063 kako da znam za to, Nikada prije nisam bio ovdje. 248 00:12:53,063 --> 00:12:56,946 Vidi, možeš li molim te samo me vrati na glavni put, 249 00:12:56,946 --> 00:12:59,155 Zaista moram da popravim auto. 250 00:12:59,155 --> 00:13:01,187 Ceo dan sam vozio. 251 00:13:01,187 --> 00:13:03,858 - Rekao si da ću moći obaviti neke pozive. - Zvao sam ranije... 252 00:13:03,858 --> 00:13:06,040 - Šta se onda dogodilo? - Ne znam. Upravo sam stigao! 253 00:13:06,040 --> 00:13:08,439 Znam to. Samo zato što ne možete obaviti neke pozive-- 254 00:13:08,439 --> 00:13:10,991 - Gledaj, ne mislim... - Pokupio sam te sa puta. 255 00:13:11,667 --> 00:13:13,745 Pozvao sam te ovdje da upoznaš moje prijatelje. 256 00:13:13,745 --> 00:13:16,300 Žao mi je. Nisam to tako mislio. 257 00:13:16,300 --> 00:13:18,879 Nisam ništa mislio. Zabrinut sam. 258 00:13:20,719 --> 00:13:23,477 Šta radiš u gradu? 259 00:13:24,293 --> 00:13:25,999 Radim sa kompjuterima. 260 00:13:25,999 --> 00:13:27,599 To zvuči usamljeno. 261 00:13:27,599 --> 00:13:28,684 Ne baš. 262 00:13:28,684 --> 00:13:33,204 Hajde, buljite u ekrane kompjutera? Sami idete na odmor. 263 00:13:33,204 --> 00:13:35,499 Od čega se tačno bježiš? 264 00:13:35,499 --> 00:13:37,520 Samo mi se ne sviđa biti negde 265 00:13:37,520 --> 00:13:39,841 sa pokvarenim autom sa strane puta. 266 00:13:39,841 --> 00:13:41,482 Hoćeš li zaboraviti na auto! 267 00:13:41,482 --> 00:13:42,758 Telefon je isključen 268 00:13:42,758 --> 00:13:45,082 i ne vozim se nigde do sutra. 269 00:13:52,288 --> 00:13:55,120 Obožavam ovu pjesmu. 270 00:13:55,120 --> 00:13:57,840 - Dođi ovamo. - Šta? 271 00:13:57,939 --> 00:13:59,613 Hajde da igramo sa mnom. 272 00:13:59,613 --> 00:14:01,147 Vidi, bio si veoma fin ali... 273 00:14:01,147 --> 00:14:02,350 Ako ne budeš plesala sa mnom 274 00:14:02,350 --> 00:14:04,612 Nikad te neću voziti nazad dole. 275 00:14:09,613 --> 00:14:13,250 ♪ Kako da objasnim ♪ 276 00:14:14,213 --> 00:14:18,194 ♪ Šta imamo zajedno? ♪ 277 00:14:49,330 --> 00:14:53,731 ♪ Kako da objasnim ♪ 278 00:14:54,101 --> 00:14:57,111 ♪ Šta si ti za mene ♪ 279 00:15:02,499 --> 00:15:07,005 ♪ Ovo ushićenje, dodvoravanje ♪ 280 00:15:08,209 --> 00:15:11,425 ♪ Još više ♪ 281 00:15:13,730 --> 00:15:16,404 Ljudi su zaboravili kako plesati ovako. 282 00:15:16,724 --> 00:15:19,223 Kako dodirnuti, znaš? 283 00:15:19,843 --> 00:15:23,249 Svi se uvek trude da stignem negde, 284 00:15:23,249 --> 00:15:24,885 uradi nešto. 285 00:15:24,885 --> 00:15:27,643 bez obzira šta radiš, to zaista nije bitno. 286 00:15:27,643 --> 00:15:30,784 Ono što treba da uradimo je da usporimo. 287 00:15:31,634 --> 00:15:35,274 Šta je važnije od osjećaj kože uz kožu? 288 00:15:35,824 --> 00:15:38,502 Telo koje se njiše pored tebe, 289 00:15:39,542 --> 00:15:41,529 dah druge osobe. 290 00:15:57,254 --> 00:16:00,084 Pa šta radiš u gradu? 291 00:16:00,674 --> 00:16:02,858 - Ja sam bogata devojka. - Stvarno? 292 00:16:03,385 --> 00:16:04,923 Ne radiš? 293 00:16:04,923 --> 00:16:06,364 Ne, ne verujem u to. 294 00:16:06,364 --> 00:16:08,225 - Super. - Misliš? 295 00:16:08,225 --> 00:16:10,586 Naravno, uspeva gde ne morate da brinete. 296 00:16:10,586 --> 00:16:12,518 - Oh, ne bih bez obzira na sve. - Ne bi? 297 00:16:12,518 --> 00:16:14,077 Ne, ne verujem u to. 298 00:16:14,077 --> 00:16:16,598 Ne veruješ u mnogo stvari. 299 00:16:16,598 --> 00:16:18,749 Pa ja verujem u zabavu, 300 00:16:19,929 --> 00:16:22,603 u zadovoljstvu. 301 00:16:22,603 --> 00:16:23,931 Pa, ko ne? 302 00:16:23,931 --> 00:16:27,265 Svi kažu da znaju, ali to nije istina. 303 00:16:28,735 --> 00:16:32,166 Dakle, šta mislite tvoji prijatelji jesu? 304 00:16:33,469 --> 00:16:37,487 Šta biste rekli da vam to kažem moji prijatelji me stvarno ne sastaju ovdje? 305 00:16:37,487 --> 00:16:40,256 Ovde smo sami koliko god želimo. 306 00:16:40,256 --> 00:16:42,810 Zašto si mi onda rekao oni će biti ovdje? 307 00:16:43,530 --> 00:16:45,621 Rekao sam da bi me se trebao plašiti. 308 00:16:45,621 --> 00:16:47,987 - Ne izgledaš tako loše. - Da li to misliš? 309 00:16:47,987 --> 00:16:49,902 - Da, imam. - Zato što sam žena. 310 00:16:49,902 --> 00:16:51,780 To je dio toga. 311 00:16:52,260 --> 00:16:55,235 A ipak bih te se trebao bojati. 312 00:16:55,235 --> 00:16:57,651 Pokupio sam te sa strane ceste. 313 00:16:57,651 --> 00:17:00,852 Ne poznajem te, čudan čovek. Kako da znam da ti se auto zaista pokvario? 314 00:17:00,852 --> 00:17:02,122 To je istina. 315 00:17:02,122 --> 00:17:05,015 A ipak ti to ne pada na pamet da bi me se trebao plašiti? 316 00:17:05,015 --> 00:17:06,284 Valjda ne. 317 00:17:06,284 --> 00:17:08,496 Zato što sam žena. 318 00:17:08,496 --> 00:17:11,957 Trebalo bi da sam slaba. Trebalo bi da se bojim. 319 00:17:11,957 --> 00:17:16,990 Ne bi trebalo biti agresivno ili opasno. 320 00:17:18,073 --> 00:17:20,680 - Ne kažem... - Da jesi. 321 00:17:20,680 --> 00:17:23,177 Ti to misliš, zar ne? zar ne? 322 00:17:23,177 --> 00:17:24,528 Nešto od toga. 323 00:17:24,528 --> 00:17:28,111 Da, ti stvarno misliš stvari tako sve vreme. 324 00:17:28,111 --> 00:17:31,188 - Koristiš to stalno. - Koristiš druge stvari-- 325 00:17:31,188 --> 00:17:34,015 Kako znaš šta ja radim? Ne znaš ništa o meni? 326 00:17:34,015 --> 00:17:36,767 - A ti ne znaš ništa o meni! - Ali misliš da se ne treba plašiti. 327 00:17:36,767 --> 00:17:39,016 Da postoje stvari koje ne bih radio jer sam žena! 328 00:17:39,016 --> 00:17:40,331 Vidi, bolje da idem. 329 00:17:40,331 --> 00:17:42,148 Samo ću se vratiti pješice do glavne ceste. 330 00:17:42,148 --> 00:17:46,286 Ne možeš još ići. Idem da imam seks sa tobom. 331 00:17:46,286 --> 00:17:47,906 Pogledaj-- 332 00:17:47,906 --> 00:17:51,019 Ne pitam te. Kažem ti. 333 00:17:51,709 --> 00:17:54,373 Imaćemo seks. 334 00:17:54,769 --> 00:17:57,373 poljubit ću te i dodirnuti te, 335 00:17:57,373 --> 00:18:00,189 učini da osjećaš stvari kao što nikada ranije niste osetili. 336 00:18:00,189 --> 00:18:03,189 Uradićeš sve to za mene i više. 337 00:18:03,869 --> 00:18:06,523 Ti si prelijepa žena, ali ja nisam... 338 00:18:06,523 --> 00:18:09,936 - Mislite li da žena može silovati muškarca? - Mislim da si popio previše. 339 00:18:09,936 --> 00:18:12,693 To je ono Uradiću ti. 340 00:18:12,693 --> 00:18:14,338 I mislim da će ti se svidjeti. 341 00:18:14,338 --> 00:18:17,130 Žao mi je. Odlazim sada. 342 00:18:18,725 --> 00:18:21,013 - Reći ću im da je to bila samoodbrana. - Vau! 343 00:18:21,013 --> 00:18:24,199 Da si me napao i štitio sam sebe. 344 00:18:24,199 --> 00:18:25,991 Nisam ti ništa uradio. 345 00:18:25,991 --> 00:18:28,522 Mislite li da bi neko vjerovao u to?! 346 00:18:28,522 --> 00:18:31,365 Mogao bih te ubiti odmah i reci da si me pokušao silovati 347 00:18:31,365 --> 00:18:33,764 i svi bi poverovali. 348 00:18:33,764 --> 00:18:35,377 Nisam ništa uradio. 349 00:18:35,377 --> 00:18:37,017 Ne, ali ćeš. 350 00:18:37,017 --> 00:18:40,829 Uradićeš tačno ono što ja želim. 351 00:18:47,688 --> 00:18:49,654 - Sedi u stolicu. - Ako sam rekao ili uradio-- 352 00:18:49,654 --> 00:18:52,012 Sedi u prokletu stolicu! 353 00:19:05,902 --> 00:19:12,315 Sada želim da me poljubiš u usta veoma meko, veoma slatko. 354 00:19:13,614 --> 00:19:17,186 Želim da opereš jezik uz moje usne vrlo lagano. 355 00:19:18,037 --> 00:19:21,792 Želim da se osećam pravedno malo vlage, 356 00:19:21,792 --> 00:19:25,191 onda želim da mi ispitaš usta 357 00:19:25,191 --> 00:19:30,224 i igraj se mojim jezikom vrlo lagano, unutra i van, 358 00:19:30,224 --> 00:19:34,748 ulazi i izlazi, veoma sporo. 359 00:19:36,293 --> 00:19:39,327 Želim da se osećam željenim i potrebnim. 360 00:19:40,207 --> 00:19:42,214 Želim da se osećam voljeno 361 00:19:42,214 --> 00:19:45,547 i ako ne učiniš da se tako osjećam, 362 00:19:45,547 --> 00:19:48,486 Raznijeću ti jebenu glavu. 363 00:19:48,486 --> 00:19:50,323 Da li razumete? 364 00:19:51,700 --> 00:19:54,271 Da li razumete? 365 00:19:57,284 --> 00:20:00,571 Sada vidite zašto biste se trebali bojati? 366 00:20:02,942 --> 00:20:04,595 Poljubi me. 367 00:20:16,285 --> 00:20:17,797 Mislim da bi trebalo da sačekamo. 368 00:20:17,797 --> 00:20:19,949 Mislim da ne razumemo još jedno drugo. 369 00:20:19,949 --> 00:20:22,308 Ali želim da znam mnogo više o tebi prije nego te poljubim. 370 00:20:22,308 --> 00:20:23,600 Nisi u poziciji da-- 371 00:20:23,600 --> 00:20:25,924 - Pričaj mi o njemu. - On? 372 00:20:25,924 --> 00:20:27,664 Da. 373 00:20:29,137 --> 00:20:32,058 o cemu pricas? 374 00:20:32,058 --> 00:20:35,928 Osoba na koju mislite na tvojoj vožnji ovamo 375 00:20:35,928 --> 00:20:38,737 kada je duvao vetar protiv tvog lica. 376 00:20:38,737 --> 00:20:41,000 Voleo bih da razumem više o njemu. 377 00:20:41,000 --> 00:20:43,214 Zašto ste zainteresovani za njega? 378 00:20:43,214 --> 00:20:46,601 U životu svake osobe postoje posebni odnosi. 379 00:20:47,741 --> 00:20:51,358 Trenuci sa nekim koje nikada ne možete zaboraviti 380 00:20:51,358 --> 00:20:54,200 koji te menjaju, koji oblikuju ko si. 381 00:20:54,200 --> 00:20:55,842 Je li on takav za tebe? 382 00:20:55,842 --> 00:20:57,080 Zašto? 383 00:20:57,080 --> 00:21:00,871 Kako da te zaista osjećam sve što kažeš da želiš da osetiš, 384 00:21:01,760 --> 00:21:05,659 osim ako te razumem, barem na neki način. 385 00:21:05,659 --> 00:21:07,747 Samo pokušavaš da prestaneš... 386 00:21:07,747 --> 00:21:09,672 Sviđa ti se to, zar ne? 387 00:21:09,672 --> 00:21:13,092 Ide sporo. Predigra. 388 00:21:13,092 --> 00:21:14,302 Možda. 389 00:21:14,302 --> 00:21:17,164 Onda mi pričaj o njemu. 390 00:21:24,801 --> 00:21:27,302 Šta želiš da znaš? 391 00:21:27,870 --> 00:21:30,835 - Da li sanjaš o njemu? - Da. 392 00:21:30,835 --> 00:21:33,088 a kada to uradiš, kakva osećanja imaš? 393 00:21:33,088 --> 00:21:34,285 Osećanja? 394 00:21:34,285 --> 00:21:36,846 - Jeste li sanjali erotske snove? - Ponekad. 395 00:21:36,846 --> 00:21:38,684 Sjećate li ih se? 396 00:21:39,134 --> 00:21:41,770 Samo da jesmo obično se negde krije, 397 00:21:41,770 --> 00:21:44,285 u mračnim prostorijama i hodnicima, uvek tajno vodi ljubav. 398 00:21:44,285 --> 00:21:45,308 - Tajno? - Da. 399 00:21:45,308 --> 00:21:46,970 I uživate li u tome? 400 00:21:46,970 --> 00:21:49,022 Da, veoma. 401 00:21:49,022 --> 00:21:50,411 Šta još? 402 00:21:50,411 --> 00:21:53,198 Postoji li osjećaj krivice ili gubitka? 403 00:21:53,198 --> 00:21:57,607 Ne, ne zbog krivice, nego da zbog gubitka. 404 00:21:57,607 --> 00:22:00,141 Kad si ranije bila s njim 405 00:22:00,141 --> 00:22:02,816 da li je bilo stvari koje su bile skrivene? 406 00:22:02,816 --> 00:22:04,909 - Da li je bilo stvari koje nisu izgovorene? - Da. 407 00:22:04,909 --> 00:22:05,900 Zašto su bili skriveni? 408 00:22:05,900 --> 00:22:07,529 - Zato što smo se plašili. - Zašto? 409 00:22:07,529 --> 00:22:10,479 Naša osećanja su bila prejaka, bili su neodoljivi 410 00:22:10,479 --> 00:22:12,235 i drugi ljudi su bili uključeni. 411 00:22:12,235 --> 00:22:14,150 Jeste li pričali o tome, šta se dešavalo? 412 00:22:14,150 --> 00:22:16,787 - Ne, niko od nas nije mogao... - Pa kako onda znaš?! 413 00:22:16,787 --> 00:22:18,377 Jer sam to mogao osjetiti. 414 00:22:18,377 --> 00:22:20,639 Bilo je stvarnije od svega. 415 00:22:20,639 --> 00:22:23,668 - Kada ste ga zadnji put vidjeli? - Prije otprilike dvije godine. 416 00:22:23,668 --> 00:22:25,882 - I šta se desilo? - Zašto da ti pričam o tome? 417 00:22:25,882 --> 00:22:28,527 - Pokušavam da razumem. - Možda ne želim da razumeš! 418 00:22:28,532 --> 00:22:30,302 Zašto? Plašiš li se? 419 00:22:31,002 --> 00:22:33,022 Ko je to na koga mislite? 420 00:22:33,022 --> 00:22:34,448 Govorimo o tebi. 421 00:22:34,448 --> 00:22:36,237 Mijenjam temu. 422 00:22:36,897 --> 00:22:40,242 Rekao si da svi ima posebne odnose. 423 00:22:41,458 --> 00:22:43,386 na koga mislite? 424 00:22:44,136 --> 00:22:45,665 Niko. 425 00:22:45,665 --> 00:22:47,570 Ne vjerujem ti. 426 00:22:47,570 --> 00:22:49,342 Da postoji neko Ne bih ti još rekao. 427 00:22:49,342 --> 00:22:50,547 Zašto? 428 00:22:50,547 --> 00:22:53,350 Rekao sam ti, ne volim otkrivajući se strancima. 429 00:22:55,586 --> 00:22:56,997 Šta ako te prisilim? 430 00:22:56,997 --> 00:22:59,285 Mogao bi probati. 431 00:22:59,285 --> 00:23:03,922 To nije tako zanimljivo upoznavanje, 432 00:23:03,922 --> 00:23:05,709 learning things. 433 00:23:05,709 --> 00:23:08,041 Tell me what happened when you last saw him? 434 00:23:08,041 --> 00:23:09,685 br. 435 00:23:09,685 --> 00:23:12,717 - Molim te da mi veruješ. - Trust you? 436 00:23:12,717 --> 00:23:14,221 Da, već ste mi mnogo toga rekli. 437 00:23:14,221 --> 00:23:15,739 To ne znači da ti verujem. 438 00:23:15,739 --> 00:23:18,955 That's even better, it's more of a risk. 439 00:23:18,955 --> 00:23:21,113 That's what you like. 440 00:23:22,053 --> 00:23:23,657 I previše pričamo. 441 00:23:23,657 --> 00:23:26,470 Moramo se vratiti seksu. 442 00:23:26,470 --> 00:23:28,845 To je dio seksa, zar ne? 443 00:23:28,845 --> 00:23:31,107 If you do it right to je veoma važan deo, 444 00:23:31,107 --> 00:23:32,137 even the most important. 445 00:23:32,137 --> 00:23:33,572 To nije dio koji sada želim. 446 00:23:33,572 --> 00:23:38,157 Ne želiš seks, barem ne još. 447 00:23:40,340 --> 00:23:44,540 Želiš da koristiš seks kao način da zaobiđete svoj strah. 448 00:23:46,919 --> 00:23:49,184 Moraš mi vjerovati. 449 00:23:59,175 --> 00:24:02,626 U redu. Verovaću ti. 450 00:24:25,253 --> 00:24:28,041 Sada si ti taj koji bi trebao da se plaši. 451 00:24:28,041 --> 00:24:30,986 Mislim da nije. Nije učitano. 452 00:24:32,176 --> 00:24:34,766 Nije bitno. Ionako ga nikada ne bih koristio. 453 00:24:35,068 --> 00:24:37,368 Oh, šta bi ti koristio? 454 00:24:38,481 --> 00:24:40,347 Auto mi se nije pokvario. 455 00:24:40,347 --> 00:24:41,719 sta? 456 00:24:41,719 --> 00:24:43,899 Ništa nije u redu sa autom. 457 00:24:43,899 --> 00:24:45,595 Šta si onda radio? 458 00:24:45,595 --> 00:24:48,888 Želeo sam da neko zaustavi, ženu. 459 00:24:48,888 --> 00:24:51,218 Želio sam da žena prestane 460 00:24:51,218 --> 00:24:54,058 i da me odveze negde, sama, ovako. 461 00:24:54,058 --> 00:24:56,555 To je upravo ono što sam želio 462 00:24:56,555 --> 00:24:59,069 i prije nekoliko minuta kad sam otišao po tvoj kofer 463 00:24:59,069 --> 00:25:01,184 Presjekao sam telefonsku liniju. 464 00:25:01,184 --> 00:25:02,735 Počinjete li se plašiti? 465 00:25:02,735 --> 00:25:04,508 Ne vjerujem ti. 466 00:25:05,258 --> 00:25:07,535 Nisam iz grada. 467 00:25:10,184 --> 00:25:12,172 Nisam na odmoru. 468 00:25:12,550 --> 00:25:14,976 Vidi, ovo je bilo... nikad ne bih- 469 00:25:14,976 --> 00:25:17,513 Znam. 470 00:25:17,513 --> 00:25:20,212 Mislio sam da bi mogao ovako nešto. 471 00:25:20,212 --> 00:25:21,593 Kao šta? 472 00:25:21,593 --> 00:25:22,938 Ovakvo uzbuđenje. 473 00:25:22,938 --> 00:25:25,053 - Da li ti se sviđa? - Nikada ne bih... 474 00:25:25,053 --> 00:25:26,865 Mislim da možda hoćeš. 475 00:25:26,865 --> 00:25:28,967 Zašto si želeo da žena prestane? 476 00:25:28,967 --> 00:25:31,407 Šta si nameravao da uradiš? 477 00:25:31,407 --> 00:25:33,970 Bio sam iznenađen kada si stao. 478 00:25:33,970 --> 00:25:36,124 Bio sam skoro spreman da upali auto i krene 479 00:25:36,124 --> 00:25:37,325 a onda kada sam te video-- 480 00:25:37,325 --> 00:25:39,178 - Pokušavao sam pomoći. - Jeste li bili? 481 00:25:39,178 --> 00:25:41,557 - I mislio sam da biste mogli... - Preteći mi? 482 00:25:41,557 --> 00:25:43,341 Vidi, ne želim da radim ovo više. 483 00:25:43,341 --> 00:25:45,558 Pa, nije me briga šta želiš. 484 00:25:45,558 --> 00:25:47,227 Pa nikad ne bih... 485 00:25:47,227 --> 00:25:48,970 Možeš uzeti auto. 486 00:25:48,970 --> 00:25:50,535 Možete uzeti bilo šta u kući 487 00:25:50,535 --> 00:25:53,014 i imam novca, mnogo novca. 488 00:25:53,014 --> 00:25:56,646 Znam. Znam da to mogu podnijeti. Mogu sve da podnesem. 489 00:25:56,646 --> 00:25:58,902 Moji prijatelji, oni će se vratiti uskoro. 490 00:25:58,902 --> 00:26:00,080 Ne, mislim da neće. 491 00:26:00,080 --> 00:26:02,240 I postoji neko ko se sastaje sa mnom ovde. 492 00:26:02,240 --> 00:26:03,707 Iznajmili ste ovo mjesto, zar ne? 493 00:26:03,707 --> 00:26:05,923 Kažem ti, oni će biti ovde. 494 00:26:18,368 --> 00:26:20,153 Ovo je predivno. 495 00:26:24,632 --> 00:26:26,872 Hoćeš li me stvarno povrijediti? 496 00:26:28,492 --> 00:26:31,007 Samo si se igrao? 497 00:26:31,007 --> 00:26:32,398 Da. 498 00:26:32,398 --> 00:26:34,114 Hoćeš li ovo nositi? 499 00:26:34,114 --> 00:26:36,428 Ne znam. 500 00:26:36,428 --> 00:26:41,357 Neke žene ne vole da nose ovakva stvar za muškarca. 501 00:26:41,357 --> 00:26:44,241 Misle da ih to okreće u neku vrstu objekta, 502 00:26:44,241 --> 00:26:46,358 neka vrsta fantazije koja ih degradira 503 00:26:46,358 --> 00:26:50,287 ali onda druge žene vjeruju u korišćenju te fantazije 504 00:26:50,287 --> 00:26:52,299 i koriste sve što mogu. 505 00:26:53,099 --> 00:26:58,054 Oni to vide kao moć i negliže nije ono što ih čini lepima. 506 00:26:58,054 --> 00:26:59,761 Oni ga čine prelepim. 507 00:26:59,761 --> 00:27:03,468 Vi ste takve žene, zar ne? 508 00:27:06,469 --> 00:27:09,482 odgovori na pitanje, hoćeš li me stvarno povrijediti? 509 00:27:10,301 --> 00:27:12,056 - Obuci ovo. - Odgovori mi! 510 00:27:12,219 --> 00:27:13,473 Sada. 511 00:27:13,473 --> 00:27:15,337 Samo mi reci da nećeš... 512 00:27:15,337 --> 00:27:20,490 Učinit ću da osjetiš sve rekao si da želiš da osetiš, 513 00:27:20,490 --> 00:27:23,466 sve što si mi rekao ali morate sarađivati. 514 00:27:23,466 --> 00:27:26,246 - Na koji način? - U svakom pogledu. 515 00:27:28,483 --> 00:27:32,161 želim da mi kažeš stvari, pokaži mi stvari. 516 00:27:32,161 --> 00:27:33,171 Kao šta? 517 00:27:33,880 --> 00:27:39,153 Želim da te upoznam, tvoje najdublje misli da nikad nikome ne kažeš. 518 00:27:39,153 --> 00:27:42,789 Želim da te razumem na neki način koje niko nikada nije, 519 00:27:42,789 --> 00:27:46,066 onako kako si oduvek želeo da bude shvaćen. 520 00:27:46,696 --> 00:27:52,599 Želim da te istražujem, veoma polako, kao mesto gde nikad pre nisam bio, 521 00:27:53,800 --> 00:27:56,473 kao potpuno novi svijet. 522 00:27:56,473 --> 00:27:59,968 To si ti za mene, novi svijet 523 00:27:59,968 --> 00:28:03,070 sa nepoznatim danom i noći, 524 00:28:03,070 --> 00:28:06,940 novo nebo, i sunce, i zvezde, i onda... 525 00:28:06,940 --> 00:28:08,529 Šta ako ja to ne želim. 526 00:28:08,529 --> 00:28:10,945 Ne pitam te, ja ti kazem. 527 00:28:10,945 --> 00:28:12,886 Ne moram da se plašim? 528 00:28:12,886 --> 00:28:16,964 Da, trebalo bi. Trebalo bi da se jako plašiš. 529 00:28:31,934 --> 00:28:34,500 Kampirao sam sam na izoliranoj plaži. 530 00:28:34,500 --> 00:28:37,581 Stigao sam tamo kad je pao mrak. 531 00:28:37,581 --> 00:28:40,046 Do trenutka kada se postavim šator, bila je noc, 532 00:28:40,046 --> 00:28:42,719 magla se spuštala sa okeana, 533 00:28:42,719 --> 00:28:46,226 Ležao sam u mraku slušajući talase. 534 00:28:46,226 --> 00:28:48,621 Počeo sam da se osećam nemirno 535 00:28:48,621 --> 00:28:51,208 i tako sam dobio baterijsku lampu i izašao sam napolje. 536 00:28:51,208 --> 00:28:54,093 a onda se magla na nekoliko trenutaka razišla 537 00:28:54,093 --> 00:28:57,463 I mogao sam da vidim kako se svetlost približava sa udaljenosti od nekoliko stotina stopa. 538 00:28:57,463 --> 00:28:59,403 Pomislio sam da se okrenem. 539 00:28:59,403 --> 00:29:03,930 Nisam htela nikoga da vidim, ali Odlučio sam da nastavim. 540 00:29:03,930 --> 00:29:08,140 Pogledao sam prema svjetlu ali je iznenada nestalo. 541 00:29:08,140 --> 00:29:11,038 Osim mojih koraka u šljunku, 542 00:29:11,373 --> 00:29:15,609 moje vlastito disanje, zvuk moje odeće dok sam se kretao, 543 00:29:15,609 --> 00:29:17,129 vladala je potpuna tišina. 544 00:29:17,129 --> 00:29:19,638 Nisi ni čuo talase 545 00:29:19,638 --> 00:29:23,053 a onda se pojavilo svjetlo ponovo ispred mene na oko 50 stopa dalje. 546 00:29:23,053 --> 00:29:26,566 Mogao sam da vidim da se neko kreće prema meni iza svetla. 547 00:29:26,566 --> 00:29:31,062 Bila je to žena koja je šetala dva velika psa. 548 00:29:31,062 --> 00:29:34,947 Upravo tada gusta magla prohujalo preko mene i počela je kiša. 549 00:29:34,947 --> 00:29:38,446 Gledao sam naprijed i mogao sam vidjeti žena i psi. 550 00:29:38,446 --> 00:29:41,441 Psi su bili sivi i imali su velike glave. 551 00:29:41,441 --> 00:29:44,496 Odjednom su počeli trčati 552 00:29:44,496 --> 00:29:46,640 i pobegli su od nje. Potrčali su prema meni. 553 00:29:46,640 --> 00:29:48,607 Mislio sam da će napasti 554 00:29:48,607 --> 00:29:50,916 ali su trčali pored mene i u mrak. 555 00:29:50,916 --> 00:29:56,733 Potrčala je za njima i dok je prolazila, nakratko me je pogledala. 556 00:29:57,453 --> 00:29:59,543 Jedva sam joj mogao vidjeti lice. 557 00:29:59,543 --> 00:30:03,326 Gotovo kao da nije bilo. 558 00:30:03,326 --> 00:30:06,311 Kiša je počela da pada sve jače. 559 00:30:06,311 --> 00:30:09,704 Vratio sam se prema plaži ali tu ženu nisam nigde video. 560 00:30:09,704 --> 00:30:11,785 Otišao sam prema šatoru. 561 00:30:11,785 --> 00:30:15,695 Magla je i dalje bila gusta, lampa se činila gotovo beskorisnom. 562 00:30:15,695 --> 00:30:18,934 Hodao sam nekoliko minuta u onome što sam znao da je u pravom smeru 563 00:30:18,934 --> 00:30:21,112 ali nisam mogao da nađem šator. 564 00:30:21,112 --> 00:30:23,706 Kiša je postajala sve jača. Odjeća mi je bila natopljena. 565 00:30:23,706 --> 00:30:25,992 Tražio sam gore-dole dine za šator 566 00:30:25,992 --> 00:30:27,697 ali ga i dalje nisam mogao naći. 567 00:30:27,697 --> 00:30:31,655 Počeo sam da se osećam izgubljeno, dezorijentisano. 568 00:30:31,655 --> 00:30:33,472 Činilo se kao da sam prešao daleko, 569 00:30:33,472 --> 00:30:35,271 pa sam se okrenuo i krenuo nazad 570 00:30:35,271 --> 00:30:38,624 a onda sam vidio šator ispred mene. 571 00:30:39,724 --> 00:30:42,786 Ušao sam unutra, skinuo se. 572 00:30:42,786 --> 00:30:46,062 Uprkos kiši i magli, vazduh je bio topao. 573 00:30:47,572 --> 00:30:51,498 Stajao sam u šatoru gol misleći na ženu 574 00:30:54,031 --> 00:30:56,564 a onda sam čuo nekoga ulazak u šator. 575 00:30:56,876 --> 00:30:59,031 Bio sam zapanjen i nisam se pomerio. 576 00:30:59,031 --> 00:31:02,201 Shvatio sam da je to žena. 577 00:31:02,201 --> 00:31:04,999 Odmah me je poljubila i počeli smo da vodimo ljubav. 578 00:31:06,875 --> 00:31:09,169 Napolju je jako padala kiša 579 00:31:09,169 --> 00:31:12,246 i unutar šatora bio je skoro potpuni mrak. 580 00:31:12,246 --> 00:31:16,000 Mogao sam samo ponekad vidi obrise njenog tela. 581 00:31:16,000 --> 00:31:22,094 Dok smo se dodirivali Počeo sam da se osećam suspendovano sa njom 582 00:31:22,094 --> 00:31:24,177 na nekom nepoznatom mestu, 583 00:31:24,177 --> 00:31:28,688 mesto koje je iskliznulo napolje držanja ličnosti i vremena. 584 00:31:28,688 --> 00:31:33,118 Žena je postala više i nepredvidiviji, primitivniji. 585 00:31:33,118 --> 00:31:35,553 Vodili smo se iznova i iznova 586 00:31:35,553 --> 00:31:38,301 i oboje su odbili da se odmore ili stanu 587 00:31:38,301 --> 00:31:41,313 zauzvrat vodeći i slijedeći, razdvojiti se i zbližiti. 588 00:31:41,313 --> 00:31:44,014 Veza između bila nevidljiva sila 589 00:31:44,014 --> 00:31:46,392 koje smo bacali tamo-amo, 590 00:31:46,392 --> 00:31:48,653 nestalo je sa jedne tačke u našim telima 591 00:31:48,653 --> 00:31:51,603 i ponovo se pojavio negde drugde opet i opet, 592 00:31:51,603 --> 00:31:54,820 nekako bestežinsko i goruće. 593 00:32:01,742 --> 00:32:05,802 Probudio sam se sljedećeg jutra i ona je otišla. 594 00:32:08,622 --> 00:32:13,586 Posle toga, uvek Imao sam osećaj, imam osećaj, 595 00:32:13,586 --> 00:32:18,795 da je ona nekako posmatra me, prati me. 596 00:32:22,175 --> 00:32:26,179 U skoro svakoj ženi je vidim. 597 00:32:35,479 --> 00:32:37,314 Vidiš li je u meni? 598 00:32:39,088 --> 00:32:40,401 Možda. 599 00:32:40,401 --> 00:32:42,733 - Trebao bi. - Zašto? 600 00:32:42,733 --> 00:32:45,001 Želite li vidjeti više? 601 00:32:45,001 --> 00:32:46,427 Skini to. 602 00:32:47,439 --> 00:32:50,227 Ne mogu ti dozvoliti da vidiš sve, odjednom. 603 00:32:50,227 --> 00:32:52,017 Kao što ste rekli, moramo ići polako. 604 00:32:52,017 --> 00:32:53,426 To je bilo prije. 605 00:32:53,426 --> 00:32:55,224 Mislio sam da se ne žuri. 606 00:32:55,224 --> 00:32:59,435 Ne žurim se. Samo sam veoma zainteresovan. 607 00:32:59,435 --> 00:33:01,775 Dobro, sviđa mi se to. 608 00:33:01,775 --> 00:33:05,579 Ali mislim da ću ti pokazati samo malo po malo, 609 00:33:06,911 --> 00:33:10,237 ovako. 610 00:33:12,584 --> 00:33:18,410 Možda samo tada još malo ovako. 611 00:33:19,914 --> 00:33:21,716 Pokaži mi sve. 612 00:33:21,716 --> 00:33:23,923 - Jesi li siguran da je to ono što želiš? - Siguran sam. 613 00:33:23,923 --> 00:33:25,828 - Potpuno siguran? - Da. 614 00:33:26,447 --> 00:33:27,789 U redu. 615 00:33:45,236 --> 00:33:48,122 Ti si nevjerovatan. 616 00:33:48,122 --> 00:33:50,705 Hvala ti. 617 00:33:50,705 --> 00:33:53,700 Šteta što moram ovo da uradim. 618 00:33:53,700 --> 00:33:55,751 Učiniti šta? 619 00:33:56,441 --> 00:33:58,627 - Sedi u stolicu. - Zašto? 620 00:33:58,627 --> 00:34:00,814 - To si me naterao da uradim. - To je bilo drugačije, 621 00:34:00,814 --> 00:34:04,324 - Znao si šta se dešava. - Uradi šta ti kažem, sedi. 622 00:34:09,651 --> 00:34:11,316 Ovako? 623 00:34:11,658 --> 00:34:15,486 - Ne. - Oh, meni se ovo više sviđa, rastegni se. 624 00:34:17,724 --> 00:34:19,882 Misliš da me možeš zaustaviti, zar ne? 625 00:34:19,882 --> 00:34:22,881 radeći ono što radiš, zavodeći vas. 626 00:34:22,881 --> 00:34:25,051 Šta da te sprečim da radiš? 627 00:34:27,031 --> 00:34:28,966 Pokušao si da se zaštitiš... 628 00:34:28,966 --> 00:34:30,216 sta radis 629 00:34:30,216 --> 00:34:31,698 Ali nisi mogao. 630 00:34:31,698 --> 00:34:33,864 Molim te, ne moraš da radiš ovako nešto. 631 00:34:33,864 --> 00:34:36,469 Čovek kome si pokušao da pomogneš, naterao te je da ga dovedeš ovde 632 00:34:36,469 --> 00:34:37,669 a onda te napadne. 633 00:34:37,669 --> 00:34:39,577 Mislio sam da želiš znati sve o meni, 634 00:34:39,577 --> 00:34:41,009 podijeli sve o meni. 635 00:34:41,009 --> 00:34:43,319 Tvoji prijatelji nikad nisu došli. Bio si sam. 636 00:34:43,319 --> 00:34:45,908 - Zašto bi me napao? - Niko nije ni video čoveka. 637 00:34:45,908 --> 00:34:47,535 Nikada nije pronađen. 638 00:34:47,535 --> 00:34:49,687 Sve čega se neko mogao sjetiti viđao auto 639 00:34:49,687 --> 00:34:51,535 parkiran pored planinskog puta. 640 00:34:51,535 --> 00:34:53,063 Ne. Ne! Ne! 641 00:34:53,063 --> 00:34:55,233 Molim te, neću nikome reći o ovome. 642 00:34:55,233 --> 00:34:56,916 sta zelis 643 00:34:56,934 --> 00:34:59,860 sta zelis Mogli bismo raditi i druge stvari. 644 00:34:59,860 --> 00:35:02,661 Mogu ti dati druge stvari. 645 00:35:02,661 --> 00:35:04,894 Zar ne vidite koliko smo slični? 646 00:35:04,894 --> 00:35:06,859 Možemo raditi mnogo drugih stvari. 647 00:35:06,859 --> 00:35:09,496 Nije bitno. Ništa od toga više nije važno. 648 00:35:09,496 --> 00:35:12,216 molim te učinit ću sve, sve što želiš. 649 00:35:23,186 --> 00:35:27,333 Onda prestani da se pretvaraš, reci mi ko si zaista. 650 00:35:27,333 --> 00:35:28,812 o cemu pricas? 651 00:35:28,812 --> 00:35:32,231 Mislim, ne mogu ovo da uradim. Želim da prestane. 652 00:35:35,341 --> 00:35:38,947 Ne možete zaustaviti ono što smo planirali. To nije ono što smo se dogovorili. 653 00:35:38,947 --> 00:35:40,999 Moram da znam ko si ti zaista. 654 00:35:40,999 --> 00:35:42,686 Uradićemo ono što smo se dogovorili. 655 00:35:42,686 --> 00:35:43,713 br. 656 00:35:43,713 --> 00:35:44,788 Podigni nož. 657 00:35:44,788 --> 00:35:46,700 - Kako se zoveš? - Znaš kako se zovem. 658 00:35:46,700 --> 00:35:48,345 Ne, tvoje pravo ime. 659 00:35:48,345 --> 00:35:50,464 Nećemo stati šta smo planirali! 660 00:35:50,464 --> 00:35:52,925 Ako ne želite da koristite nož, upotrebi nešto drugo. 661 00:35:52,925 --> 00:35:55,590 Ne mogu se tako pretvarati Povrediću te. 662 00:35:55,590 --> 00:35:57,789 Ne mogu te zvati imenima koja nisu prava 663 00:35:57,789 --> 00:36:01,715 i izgubi se u ovim igrama, unutar igara, unutar igara. 664 00:36:01,715 --> 00:36:04,733 Moram da znam ko si ti. Moram da znam šta je stvarno. 665 00:36:04,733 --> 00:36:08,442 Svideće ti se. To će vas iznenaditi. 666 00:36:08,442 --> 00:36:11,124 Stalo mi je do tebe. Da li razumete to? 667 00:36:11,124 --> 00:36:13,318 Brinem se šta se dešava sa nama. 668 00:36:13,318 --> 00:36:14,569 Čak me i ne poznaješ. 669 00:36:14,569 --> 00:36:16,205 Onda mi javite. 670 00:36:16,205 --> 00:36:20,269 Dozvoli mi da razgovaram sa tobom o stvarnim stvarima. 671 00:36:20,269 --> 00:36:24,601 Pleši sa tobom i drži te, i dodirnuti te na stvarne načine. 672 00:36:24,601 --> 00:36:26,329 Ne radi se o tome. 673 00:36:26,329 --> 00:36:27,384 O čemu se onda radi? 674 00:36:27,384 --> 00:36:29,186 Radi se o onome što smo zamislili. 675 00:36:30,146 --> 00:36:34,832 Povrijedi me. Samo malo. Samo se igramo. 676 00:36:34,832 --> 00:36:36,368 br. 677 00:36:36,368 --> 00:36:38,216 - Neću biti s tobom drugačije. - Zašto? 678 00:36:38,216 --> 00:36:39,623 To je ono što želim, znaš to. 679 00:36:39,623 --> 00:36:41,755 Nisam više siguran u to. 680 00:36:41,755 --> 00:36:44,125 Nećemo zaustaviti ono što smo planirali. Već smo rekli-- 681 00:36:44,125 --> 00:36:47,281 Pa šta ćeš da me zaustaviš? Šta ako se neću pretvarati? 682 00:36:48,944 --> 00:36:50,488 Povrijedi me. 683 00:36:51,681 --> 00:36:53,016 br. 684 00:36:53,016 --> 00:36:55,356 Uradićemo to kako treba. Nećemo ići predaleko, obećavam. 685 00:36:55,356 --> 00:36:56,675 Možda već jesmo. 686 00:36:56,675 --> 00:36:58,320 Mislim da nije. 687 00:36:58,320 --> 00:37:01,811 Ne mogu više reći šta je stvarno. Ne mogu reći šta je stvarno između nas. 688 00:37:01,811 --> 00:37:03,454 Reci mi šta je stvarno između nas. 689 00:37:03,454 --> 00:37:04,686 Sve. 690 00:37:04,686 --> 00:37:07,052 To nije dovoljno dobro. Reci mi ko si! 691 00:37:07,052 --> 00:37:09,120 To nije ono što želim. Nisi to htela. 692 00:37:09,120 --> 00:37:10,539 Da, sada. 693 00:37:12,019 --> 00:37:13,662 Povrijedi me, molim te. 694 00:37:14,049 --> 00:37:16,530 - Možda ti se sviđa kad te povrijedim. - Rekao sam, ne. 695 00:37:16,530 --> 00:37:17,902 Onda me povrijedi. 696 00:37:26,288 --> 00:37:28,376 Nikad te neću povrijediti. 697 00:37:30,014 --> 00:37:31,779 Ne želim to. 698 00:37:33,022 --> 00:37:34,714 Kako se zoveš? 699 00:37:34,714 --> 00:37:35,815 Elise. 700 00:37:35,815 --> 00:37:38,150 Ne, tvoje pravo ime. 701 00:37:38,150 --> 00:37:40,713 Ne mogu ti reći. 702 00:37:40,713 --> 00:37:45,456 Želim da znam tvoje pravo ime, molim. 703 00:37:46,342 --> 00:37:48,116 br. 704 00:37:51,594 --> 00:37:53,156 Molim te. 705 00:38:14,886 --> 00:38:17,816 Reci mi svoje pravo ime. 706 00:38:17,816 --> 00:38:20,853 Moramo ovo zaustaviti sada. 707 00:38:20,853 --> 00:38:24,197 Nisi ni bogat ni sam. 708 00:38:25,317 --> 00:38:28,287 I nikad te ne bih povrijedio. 709 00:38:31,646 --> 00:38:33,588 Reci mi, molim te. 710 00:38:42,446 --> 00:38:45,904 ♪ Probudio sam se u glavi ♪ 711 00:38:45,904 --> 00:38:47,534 Hvala ti. 712 00:38:50,660 --> 00:38:52,252 Još nije gotovo. 713 00:38:52,269 --> 00:38:57,043 ♪ Izgubljeni u gomili, trebao ti je neko ♪ 714 00:39:00,221 --> 00:39:03,175 ♪ Ulice su pune stranaca ♪ 715 00:39:03,539 --> 00:39:07,652 ♪ Dani svijetli u Los Angelesu ♪ 716 00:39:07,652 --> 00:39:12,052 ♪ Stepenice do okeana ♪ 717 00:39:12,052 --> 00:39:13,984 ♪ Sećam se ♪ 718 00:39:17,365 --> 00:39:23,783 ♪ Ustao sam do zalaska sunca otišao pravo u Malibu ♪ 719 00:39:25,148 --> 00:39:30,676 ♪ Ali čuo sam te glasove na drugoj strani kanjona ♪ 720 00:39:42,709 --> 00:39:44,023 Hoćeš li se udati za mene? 721 00:39:44,023 --> 00:39:46,477 udati se za tebe? Upravo sam saznao tvoje ime. 722 00:39:46,477 --> 00:39:48,738 Hteo sam da se udam za tebe u prvim trenucima kada smo se sreli. 723 00:39:48,738 --> 00:39:50,120 Ti me jedva poznaješ. 724 00:39:50,120 --> 00:39:52,099 Poznavao sam te u prvim trenucima. 725 00:39:52,099 --> 00:39:55,261 Tvoje oči, zvuk tvog glasa kad si rekao moje ime. 726 00:39:55,261 --> 00:39:57,205 Zašto se udati? Obično pokvari stvari. 727 00:39:57,205 --> 00:39:59,001 - Koje stvari? - Šta imamo. 728 00:39:59,001 --> 00:40:01,021 Misliš da bi to uništilo? 729 00:40:01,561 --> 00:40:03,103 Nikada neću pustiti ono što imamo. 730 00:40:03,429 --> 00:40:04,561 Dobro. 731 00:40:04,561 --> 00:40:05,654 Onda hoćeš? 732 00:40:05,654 --> 00:40:06,893 Ti si lud. 733 00:40:06,893 --> 00:40:07,965 Zašto? 734 00:40:07,965 --> 00:40:09,653 Za sve vas, ja sam već oženjen. 735 00:40:09,653 --> 00:40:11,023 Onda ćeš se razvesti. 736 00:40:11,023 --> 00:40:12,508 Šta ako ne želim? 737 00:40:12,508 --> 00:40:15,795 Možda imam lijepu i seksi ženu ceka me negde. 738 00:40:15,795 --> 00:40:18,833 Ne mislim da je tvoja lijepa i seksi žena voleo bih da saznam za mene. 739 00:40:18,833 --> 00:40:20,053 Je li to prijetnja? 740 00:40:20,053 --> 00:40:21,469 Apsolutno. 741 00:40:21,469 --> 00:40:23,157 Kako da znam da nisi oženjen? 742 00:40:23,157 --> 00:40:24,567 - Ne znaš. - Jesi li? 743 00:40:24,567 --> 00:40:26,745 Možda imam zgodnog i seksi muž 744 00:40:26,745 --> 00:40:28,391 ceka me negde. 745 00:40:28,391 --> 00:40:30,259 Kako onda možeš da se udaš za mene? 746 00:40:30,259 --> 00:40:31,487 Vidjet ćeš. 747 00:40:35,425 --> 00:40:38,568 Ima stvari Hteo sam da te pitam. 748 00:40:38,568 --> 00:40:42,053 Stvari koje sam primetio, pitao se. 749 00:40:42,053 --> 00:40:44,043 Sve ovo vrijeme sastajali smo se kao mi 750 00:40:44,043 --> 00:40:45,750 a mi ništa ne znamo jedno o drugom. 751 00:40:45,750 --> 00:40:47,407 Na to mislim. 752 00:40:47,407 --> 00:40:49,833 Sve što znamo jedni o drugima su igre. 753 00:40:49,833 --> 00:40:51,895 Želim da znam sve o tebi. 754 00:40:51,895 --> 00:40:53,910 Zašto ste odjednom tako radoznali? 755 00:40:53,910 --> 00:40:55,760 Mislio sam da ti se sviđa moja radoznalost. 756 00:40:55,760 --> 00:40:57,826 Ali samo si rekao da nisi... 757 00:40:57,826 --> 00:40:59,464 Sjećate se kako je bilo na početku? 758 00:40:59,464 --> 00:41:01,282 Kako smo jedno drugom pokazivali stvari. 759 00:41:01,282 --> 00:41:02,714 I sada ćeš to uraditi? 760 00:41:02,714 --> 00:41:04,087 Zašto ne bih? 761 00:41:05,107 --> 00:41:06,751 Onda mi pričaj o sebi. 762 00:41:07,393 --> 00:41:08,496 Ti prvi. 763 00:41:08,496 --> 00:41:11,157 Ne, ti prvi. Istina. 764 00:41:11,157 --> 00:41:13,189 Prvi koji laže gubi? 765 00:41:13,189 --> 00:41:15,024 - U redu. - U redu. 766 00:41:15,024 --> 00:41:16,162 - Jesi li oženjen? - Ne. 767 00:41:16,166 --> 00:41:18,853 - Jeste li ikada bili? - Moj je red. 768 00:41:18,853 --> 00:41:20,563 - Jesi li oženjen? - Ne. 769 00:41:20,563 --> 00:41:22,236 - Jeste li razvedeni? - Da. 770 00:41:22,236 --> 00:41:24,322 - Jeste li ikada bili u braku? - Ne. 771 00:41:24,322 --> 00:41:26,591 - Zašto ste se razveli? - Upoznao sam te. 772 00:41:26,591 --> 00:41:29,861 - Zašto se nisi udala? - Upoznao sam te. 773 00:41:30,691 --> 00:41:33,677 Šta je najlepše jesi li ikada vidio? 774 00:41:33,677 --> 00:41:36,284 Ne razmišljaj o tome. Samo odgovori. 775 00:41:36,714 --> 00:41:39,577 Krivulja tvojih leđa u mraku. 776 00:41:39,577 --> 00:41:41,451 Koje je vaše omiljeno mjesto za odlazak? 777 00:41:41,451 --> 00:41:43,179 Okean. 778 00:41:43,179 --> 00:41:44,892 Šta te čini ljubomornim? 779 00:41:44,892 --> 00:41:47,038 Pomisao da ti treba neko drugi, 780 00:41:47,038 --> 00:41:50,097 obećavajući bilo šta drugome. 781 00:41:50,467 --> 00:41:52,252 Šta te čini srećnim? 782 00:41:52,608 --> 00:41:55,117 Dajem ti ono što želiš. 783 00:41:55,117 --> 00:41:58,419 Videći kako se to osećaš. 784 00:41:58,419 --> 00:42:01,529 Koga si izdao? 785 00:42:01,529 --> 00:42:03,470 Žena koju sam oženio. 786 00:42:03,470 --> 00:42:04,713 Kako? 787 00:42:04,713 --> 00:42:08,430 U početku, mislim da ne čak je i primetila, ali onda-- 788 00:42:08,430 --> 00:42:10,168 Krio si stvari. 789 00:42:10,168 --> 00:42:13,752 Nisam htela, ali počelo je a onda je bilo prekasno. 790 00:42:14,612 --> 00:42:17,657 Da li to radiš, skrivaš stvari? 791 00:42:17,657 --> 00:42:20,314 br. 792 00:42:29,644 --> 00:42:34,643 Ako možeš imati nešto 793 00:42:35,783 --> 00:42:37,173 šta bi to bilo? 794 00:42:37,619 --> 00:42:42,504 Hteo bih mjesto za nas, dom. 795 00:42:45,214 --> 00:42:49,245 Negdje daleko od svih osim mene i tebe. 796 00:42:50,734 --> 00:42:55,581 I na tom mestu je postoji nešto što želiš? 797 00:42:55,581 --> 00:42:57,933 Nešto što još nismo uradili? 798 00:42:57,933 --> 00:42:59,391 Da. 799 00:42:59,391 --> 00:43:01,235 - Šta je to? - Čak i pre nego što stignemo tamo. 800 00:43:01,235 --> 00:43:04,550 - Šta? - Voditi ljubav dok vozim. 801 00:43:04,550 --> 00:43:07,760 - Dok vozim. - Mmm, da. 802 00:43:13,171 --> 00:43:19,163 U autu. Da li ga poznajete? Ili je stranac? 803 00:43:19,562 --> 00:43:24,270 Jedva ga poznajem onda je seks lagan, besmislen. 804 00:43:24,270 --> 00:43:26,171 Besmisleno? 805 00:43:26,171 --> 00:43:30,007 pa znači nešto, ali samo u tom trenutku. 806 00:43:30,007 --> 00:43:32,126 - Taj trenutak? - Da. 807 00:43:32,126 --> 00:43:34,036 Dok se auto kreće niz cestu. 808 00:43:34,036 --> 00:43:35,320 Radio svira. 809 00:43:35,320 --> 00:43:38,254 - Ostali auti prolaze. - Krivine na putu. 810 00:43:40,463 --> 00:43:42,434 On me ljubi ovde. 811 00:43:47,580 --> 00:43:53,794 ♪ Samo se osvrćem zadnji put ♪ 812 00:43:54,912 --> 00:43:57,655 ♪ Za bolje razumijevanje ♪ 813 00:43:57,655 --> 00:44:01,203 I dodiruje me ovdje. 814 00:44:09,603 --> 00:44:11,513 I ovdje. 815 00:44:18,675 --> 00:44:20,915 Šta ako je hteo takođe nešto posebno? 816 00:44:20,915 --> 00:44:21,956 Ja bih mu dao. 817 00:44:21,956 --> 00:44:24,088 Šta ako te želi da mu kažem nešto 818 00:44:24,088 --> 00:44:26,004 dok te dodiruje? 819 00:44:26,004 --> 00:44:27,513 Ja bih mu rekao. 820 00:44:27,513 --> 00:44:29,485 - Ti bi? - Naravno. 821 00:44:29,485 --> 00:44:32,137 Šta se dogodilo prije dvije godine? 822 00:44:34,469 --> 00:44:37,220 Zašto? Da li ste ljubomorni? 823 00:44:37,220 --> 00:44:39,168 Reci mi šta se desilo. 824 00:44:41,558 --> 00:44:44,790 Jeste li pobijedili ili izgubili? 825 00:44:47,428 --> 00:44:50,400 - Ja uvek pobeđujem. - I ja uvek pobeđujem. 826 00:44:50,400 --> 00:44:52,275 Ali ti kriješ stvari. 827 00:44:52,275 --> 00:44:53,896 - Samo još nisam spreman. - Onda kada? 828 00:44:53,896 --> 00:44:56,180 Ima stvari to se prvo mora dogoditi. 829 00:44:56,180 --> 00:44:58,361 Koje stvari? 830 00:44:58,877 --> 00:45:01,264 Hoćeš li se udati za mene? 831 00:45:06,724 --> 00:45:08,612 Da. 832 00:45:22,253 --> 00:45:24,725 Hoćeš? 833 00:45:25,841 --> 00:45:28,452 - Zaboravljaš. - Zaboravljam šta? 834 00:45:28,452 --> 00:45:30,931 - Od prošlog puta. - Šta? 835 00:45:30,931 --> 00:45:33,571 Rekao si mi to kada smo se ponovo sreli ti bi se pobrinuo za to. 836 00:45:33,571 --> 00:45:35,345 Kako to misliš? 837 00:45:35,345 --> 00:45:36,483 Plaćanje! 838 00:45:36,483 --> 00:45:38,129 Isplata? 839 00:45:38,129 --> 00:45:39,507 Nisi mi platio. 840 00:45:39,507 --> 00:45:41,204 Zar se ne možemo pozabaviti time kasnije? 841 00:45:41,204 --> 00:45:42,957 Mislim da nam treba da se sada pozabavim time 842 00:45:42,957 --> 00:45:44,227 pre nego što uradimo bilo šta drugo. 843 00:45:44,227 --> 00:45:45,419 Zar ne može čekati do jutra? 844 00:45:45,419 --> 00:45:46,903 Mislim da ne bi trebalo. 845 00:45:46,903 --> 00:45:48,659 Znaš da ću ti platiti! 846 00:45:48,659 --> 00:45:50,964 Naravno da jesam, ali jednostavno volim da je imam sada. 847 00:45:50,964 --> 00:45:52,258 Čemu žurba? 848 00:45:52,258 --> 00:45:53,221 Nema žurbe. 849 00:45:53,221 --> 00:45:54,273 Onda sačekaj. 850 00:45:54,273 --> 00:45:55,782 Ima li problema? 851 00:45:55,782 --> 00:45:57,026 Platiću ti više ako čekaš. 852 00:45:57,026 --> 00:45:58,375 To ste ranije rekli. 853 00:45:58,375 --> 00:45:59,451 Mislim to. 854 00:45:59,451 --> 00:46:01,525 Siguran sam da znaš. Siguran sam da si i tada to mislio. 855 00:46:01,525 --> 00:46:02,675 Onda idemo dalje. 856 00:46:02,675 --> 00:46:03,614 br. 857 00:46:04,826 --> 00:46:06,713 Šta ako ti ne platim. 858 00:46:06,713 --> 00:46:08,634 Zašto ne bi? 859 00:46:08,634 --> 00:46:10,813 Mislim da dobijaš malo druge stvari iz ovoga sada, 860 00:46:10,813 --> 00:46:12,681 mnogo drugih stvari. 861 00:46:12,681 --> 00:46:14,439 Kada smo počeli bilo je drugačije. 862 00:46:14,439 --> 00:46:16,704 - Još uvek moram da budem plaćen. - Ili šta? 863 00:46:16,704 --> 00:46:18,902 Ili ne radim ništa. Ulazim u auto i odlazim. 864 00:46:18,902 --> 00:46:21,041 To je sve što sam ja za tebe. 865 00:46:21,041 --> 00:46:23,160 Ne, naravno da ne, ali to je ono što ja radim. 866 00:46:23,160 --> 00:46:26,403 - A ti bi otišao? - Zašto zarađuješ toliko od toga? 867 00:46:26,403 --> 00:46:28,766 Zašto mi jednostavno ne platiš i možemo li nastaviti? 868 00:46:28,766 --> 00:46:30,988 Situacija je sada drugačija, 869 00:46:30,988 --> 00:46:32,579 moja osećanja su drugačija. 870 00:46:32,579 --> 00:46:36,076 Želiš li nastaviti ili ne? 871 00:46:38,478 --> 00:46:40,705 Imaćemo prelepo venčanje. 872 00:46:48,107 --> 00:46:49,676 Naravno da hoćemo. 873 00:46:51,334 --> 00:46:53,536 Ne želim ništa preveliko. 874 00:46:53,536 --> 00:46:56,456 Samo nekoliko prijatelja i možda ga imam ovdje pored jezera. 875 00:46:56,456 --> 00:46:57,974 - Naravno. - Kada? 876 00:46:57,974 --> 00:47:00,727 ne znam, mogli bismo ga imati na početku ljeta 877 00:47:00,727 --> 00:47:02,081 kad se još vidi snijeg. 878 00:47:02,081 --> 00:47:04,538 Misliš napolju? Da li je ceremonija napolju? 879 00:47:04,538 --> 00:47:05,788 - Naravno. - Voleo bih to. 880 00:47:05,788 --> 00:47:08,494 - Onda hajde da to uradimo. - Koliko ljudi želite da pozovete? 881 00:47:08,494 --> 00:47:10,164 Ne znam. Rekao si da bi voleo da bude mali. 882 00:47:10,164 --> 00:47:13,315 - Mogli bismo samo pozvati naše porodice. - Može li tvoja porodica doći ovdje? 883 00:47:13,315 --> 00:47:14,467 Kako to misliš? 884 00:47:14,467 --> 00:47:17,423 Možeš li porodica izaći ovdje iz New Yorka? 885 00:47:18,920 --> 00:47:21,752 Kako znaš moja porodica živi u Njujorku? 886 00:47:21,752 --> 00:47:23,372 Mora da si mi rekao. 887 00:47:23,372 --> 00:47:24,626 Ne, nisam. 888 00:47:24,626 --> 00:47:26,560 Morate imati. 889 00:47:26,782 --> 00:47:29,159 - Želim isplatu odmah. - Spomenuo si nešto-- 890 00:47:29,159 --> 00:47:30,906 Ne bih to spomenuo. 891 00:47:30,906 --> 00:47:32,884 Niko od nas nikada nije razgovarao o našim porodicama. 892 00:47:32,884 --> 00:47:34,738 - Mora da si rekao-- - Šta još znaš? 893 00:47:34,738 --> 00:47:35,903 O čemu? 894 00:47:35,903 --> 00:47:38,283 Jeste li me pratili? šta si radio? 895 00:47:38,283 --> 00:47:39,829 Da li si me neko pratio? 896 00:47:39,829 --> 00:47:40,938 Da te pratim? 897 00:47:40,938 --> 00:47:43,200 Ne možeš znati o drugim dijelovima mog života. 898 00:47:43,200 --> 00:47:45,727 Da li razumete? Ne možete to učiniti! 899 00:47:45,727 --> 00:47:47,912 Ne znam o tome druge dijelove tvog života! 900 00:47:47,912 --> 00:47:50,175 Ne znam ništa što mi nisi rekao! 901 00:47:50,175 --> 00:47:52,690 Kako si onda znao za moju porodicu?! 902 00:47:56,311 --> 00:47:58,720 Moram da idem sada. 903 00:48:01,306 --> 00:48:03,411 Presjekao si telefonsku liniju, sjećaš se? 904 00:48:03,411 --> 00:48:04,778 Jesam li? 905 00:48:04,778 --> 00:48:08,264 Ne možete još ići! Moramo da proslavimo veridbu. 906 00:48:08,264 --> 00:48:10,748 Da. Zdravo, pokvario mi se auto. 907 00:48:10,748 --> 00:48:13,820 Moram da ga odvučem do mehaničara. Nalazi se na glavnom putu-- 908 00:48:21,343 --> 00:48:25,832 Vaša porodica živi u Njujorku, tvoji roditelji i tvoja sestra. 909 00:48:25,832 --> 00:48:29,098 Došao si ovdje prije nekog vremena gotovo ni sa čim. 910 00:48:29,098 --> 00:48:33,268 Sada imate prelepu kucu, lep auto i nova odeca. 911 00:48:33,268 --> 00:48:35,748 Dobro ti ide. 912 00:48:35,748 --> 00:48:38,174 Kako znaš sve to? 913 00:48:38,174 --> 00:48:40,658 U pravu si. Pratio sam te. 914 00:48:40,658 --> 00:48:42,456 Zašto? 915 00:48:42,755 --> 00:48:44,978 Ja sam policajac. 916 00:48:44,978 --> 00:48:46,677 Policajac? 917 00:48:46,677 --> 00:48:49,250 A ti si me pratio i plaćaš mi? 918 00:48:49,250 --> 00:48:51,008 To će sada prestati. 919 00:48:51,008 --> 00:48:52,670 Ili šta? Uhapsićeš me? 920 00:48:52,670 --> 00:48:53,857 Da, hoću. 921 00:48:54,379 --> 00:48:56,179 Vi ste policajac? 922 00:48:56,179 --> 00:48:57,637 Zašto misliš da imam pištolj? 923 00:48:57,637 --> 00:48:59,859 - Gdje ti je identifikacija? - U autu. 924 00:49:01,876 --> 00:49:05,299 - Onda me uhapsite. - Hoću ako budem morao. 925 00:49:06,231 --> 00:49:09,401 Kako možete objasniti da mi plaćate, sastanak sa mnom? 926 00:49:09,401 --> 00:49:11,635 Radio sam na istrazi. 927 00:49:11,635 --> 00:49:13,852 Istraga? Da li ti to tako zoveš? 928 00:49:13,852 --> 00:49:15,667 Nećeš ovo uzeti veoma ozbiljno. 929 00:49:15,667 --> 00:49:18,807 - Zašto bih? - Zato što znam sve. 930 00:49:18,808 --> 00:49:21,736 Znam kako si zaradio svoj novac. 931 00:49:21,736 --> 00:49:24,568 Gledao sam te kad si mislio bio si sam. 932 00:49:24,568 --> 00:49:27,106 Video sam stvari koje radite privatno. 933 00:49:27,106 --> 00:49:29,607 Znam za ljude radiš posao za, 934 00:49:29,607 --> 00:49:31,936 gde rade, gde žive. 935 00:49:31,936 --> 00:49:34,949 Znam za prodaju koju si napravio pre nego što si došao ovde. 936 00:49:34,951 --> 00:49:37,533 Znam gdje ti je porodica. 937 00:49:37,533 --> 00:49:39,631 Tako da mogu da radim šta god hoću. 938 00:49:39,631 --> 00:49:41,046 I šta je to? 939 00:49:41,046 --> 00:49:43,032 Bilo šta. 940 00:49:43,032 --> 00:49:46,192 Ali za sada želim da razgovaramo o vjenčanju. 941 00:49:47,677 --> 00:49:49,749 Nisam siguran da želim da se više udaju. 942 00:49:49,749 --> 00:49:51,448 O ne, već smo napravili planove. 943 00:49:51,448 --> 00:49:54,091 Pa to je bilo prije nego što sam znao bio si policajac. 944 00:49:54,091 --> 00:49:56,782 I želim razgovarati o bračnoj noći. 945 00:49:56,782 --> 00:49:58,031 O tome šta ćemo uraditi. 946 00:49:58,031 --> 00:49:59,907 - Bračna noć? - Da. 947 00:50:00,319 --> 00:50:03,859 Idemo piti šampanjac i jesti tortu 948 00:50:03,859 --> 00:50:06,288 a onda ću te iznenaditi. 949 00:50:08,328 --> 00:50:09,693 Kako me iznenaditi? 950 00:50:15,196 --> 00:50:17,939 Naša je bračna noć, zovi me svojom ženom. 951 00:50:19,387 --> 00:50:20,553 Hajde. 952 00:50:20,553 --> 00:50:21,834 br. 953 00:50:21,834 --> 00:50:24,529 Ja ću biti najbolja žena koju si ikada imao. 954 00:50:24,529 --> 00:50:26,666 Učiniće te sretnijim nego što si ikada bio. 955 00:50:26,666 --> 00:50:29,347 Vidi, možemo se naći ponovo kasnije, u gradu. 956 00:50:29,347 --> 00:50:30,659 Uhapšeni ste. 957 00:50:30,659 --> 00:50:32,848 Kako možeš da me uhapsiš? Kako možeš bilo šta da uradiš? 958 00:50:32,848 --> 00:50:34,137 Ne možeš ništa dokazati... 959 00:50:34,137 --> 00:50:35,709 Bio je neko drugi ko je sve to video, 960 00:50:35,709 --> 00:50:37,513 - ko te je pratio. - Neko drugi? 961 00:50:37,513 --> 00:50:39,984 - Da, videla je sve. - Ne vjerujem ti. 962 00:50:39,984 --> 00:50:41,743 Nije bitno u šta veruješ! 963 00:50:41,743 --> 00:50:44,650 - Videla te je. - Možemo se ponovo naći u motelu. 964 00:50:44,650 --> 00:50:47,144 Oh ne, ovo više ne radimo. 965 00:50:47,144 --> 00:50:51,895 Znam sve! Sve što imaš krio se i bojim se. 966 00:50:51,895 --> 00:50:53,776 Biće kao pre. 967 00:50:54,112 --> 00:50:55,844 Uhapšeni ste. 968 00:50:57,161 --> 00:50:59,523 I ovaj put je pištolj napunjen. 969 00:51:07,540 --> 00:51:08,874 Evo. 970 00:51:08,874 --> 00:51:10,435 Plaćeni ste. 971 00:51:20,865 --> 00:51:26,012 Naša je bračna noć. Imali smo ceremoniju i prijem. 972 00:51:26,012 --> 00:51:29,804 Ljudi su nam nazdravili i pričao priče o nama. 973 00:51:29,804 --> 00:51:34,232 Bilo je muzike i plesa i djeca koja trče po sobi. 974 00:51:35,847 --> 00:51:39,353 Ti si moj muž, a ja sam tvoja žena 975 00:51:39,353 --> 00:51:44,286 i ja ću ti dati vrlo, vrlo posebno seksi iznenađenje. 976 00:51:45,086 --> 00:51:47,506 Najbolje iznenađenje koje ste ikada imali. 977 00:51:57,258 --> 00:51:59,181 Imam prijatelja koga bih voleo da upoznaš. 978 00:51:59,181 --> 00:52:00,200 Prijatelj? 979 00:52:00,200 --> 00:52:01,556 Da, voleo bih da je upoznaš. 980 00:52:01,556 --> 00:52:02,629 Ona te je videla. 981 00:52:02,629 --> 00:52:03,868 Gde si me video? 982 00:52:03,868 --> 00:52:05,786 Svideće ti se ona. Njeno ime je Jennifer. 983 00:52:05,786 --> 00:52:06,761 Jennifer? 984 00:52:06,761 --> 00:52:08,392 Da. 985 00:52:08,392 --> 00:52:11,246 Nema šta da vidi. Nisam ništa uradila, ja sam tvoj muž. 986 00:52:11,246 --> 00:52:12,628 A ja sam tvoja žena. 987 00:52:12,628 --> 00:52:14,682 Da, ti si moja žena i volim te. 988 00:52:14,682 --> 00:52:17,328 I volim te. Još je moraš upoznati. 989 00:52:17,328 --> 00:52:18,468 Zašto? 990 00:52:18,468 --> 00:52:19,734 Jer će ti se svidjeti. 991 00:52:19,734 --> 00:52:22,978 - Ne znam šta pokušavaš... - Svideće ti se. Obećavam. 992 00:52:23,515 --> 00:52:25,533 Kako to misliš? gdje je upoznati? 993 00:52:25,533 --> 00:52:27,170 - Evo. - Ovde? kada? 994 00:52:27,170 --> 00:52:31,015 Sada. Ona je već ovde. Rekao sam ti da me neko sastaje ovde. 995 00:52:31,015 --> 00:52:33,250 - Ona je ovde? - Da, bila je ovde sve vreme. 996 00:52:33,250 --> 00:52:34,359 Od kada? 997 00:52:34,359 --> 00:52:36,624 Celu noc! Želiš li je upoznati? 998 00:52:36,624 --> 00:52:37,730 za šta? 999 00:52:37,730 --> 00:52:39,495 Dajem ti je. 1000 00:52:39,495 --> 00:52:41,722 - Da mi je daš? - Da! 1001 00:52:41,722 --> 00:52:43,347 Ona je moje iznenađenje. 1002 00:52:45,240 --> 00:52:47,124 Jennifer? 1003 00:53:08,290 --> 00:53:10,791 - Zdravo. - Zdravo. 1004 00:53:10,791 --> 00:53:12,437 Ja sam Jennifer. 1005 00:53:12,437 --> 00:53:14,762 Zašto si ovde? 1006 00:53:14,762 --> 00:53:17,087 Pitala me tvoja žena da joj pomogneš da te iznenadi. 1007 00:53:17,087 --> 00:53:19,221 sta? Misliš da te je zaposlila? 1008 00:53:19,221 --> 00:53:22,088 Ne, ne, mi smo prijatelji dugo vremena. 1009 00:53:22,558 --> 00:53:26,222 Vidi, Jennifer, Nisam znao da si ovde. 1010 00:53:26,222 --> 00:53:28,270 Ne bih sve ovo uradio. 1011 00:53:28,270 --> 00:53:30,082 Moja žena i ja, ponekad 1012 00:53:30,082 --> 00:53:32,465 volimo da igramo igrice jedni sa drugima da proslavimo. 1013 00:53:32,465 --> 00:53:34,027 Znam, rekla mi je. 1014 00:53:34,027 --> 00:53:36,745 onda ćeš shvatiti, Voleo bih da budem sam sa njom. 1015 00:53:36,745 --> 00:53:38,705 Oh, neću te ostaviti samog. 1016 00:53:38,705 --> 00:53:40,191 Ja sam tvoje iznenađenje. 1017 00:53:40,191 --> 00:53:42,152 Ne znam šta ti je rekla. 1018 00:53:42,152 --> 00:53:45,143 Biće sve u redu. Biće veoma zabavno. 1019 00:53:45,143 --> 00:53:47,170 Mislim da ne razumeš. 1020 00:53:47,170 --> 00:53:48,525 Naravno da znam. 1021 00:53:48,525 --> 00:53:50,460 Zamolila me je da budem dio ovoga. 1022 00:53:50,460 --> 00:53:52,203 To nije ono što smo se dogovorili... 1023 00:53:52,203 --> 00:53:56,777 Ona me je dala tebi. Ja sam poklon za tvoju bračnu noć. 1024 00:54:00,180 --> 00:54:01,755 da li ti se sviđam? 1025 00:54:01,755 --> 00:54:03,011 Ovo nije ono što mi... 1026 00:54:03,011 --> 00:54:05,078 Sviđam ti se, zar ne? 1027 00:54:07,454 --> 00:54:09,227 Ne znam šta ti je moja žena rekla. 1028 00:54:09,227 --> 00:54:12,013 Rekla mi je da te jebem. 1029 00:54:12,013 --> 00:54:14,075 Ona je neobična žena. 1030 00:54:14,075 --> 00:54:16,288 Vrlo neobično. 1031 00:54:18,134 --> 00:54:21,469 Ti si prelijep čovjek. 1032 00:54:21,469 --> 00:54:25,558 Mislim da bih trebao biti sa svojom ženom u našoj bračnoj noći. 1033 00:54:25,558 --> 00:54:29,398 Vratiće se kasnije. Zamolila me je da te prvo iznenadim. 1034 00:54:29,398 --> 00:54:32,460 Jesi. 1035 00:54:32,460 --> 00:54:34,241 Prepoznajete li me? 1036 00:54:34,241 --> 00:54:35,910 - Prepoznajem te? - Da. 1037 00:54:35,910 --> 00:54:36,867 Na koji način? 1038 00:54:36,867 --> 00:54:38,735 Od prije nekoliko godina na plaži. 1039 00:54:38,735 --> 00:54:39,969 Plaža? 1040 00:54:39,969 --> 00:54:42,374 Vodili smo ljubav na plaži. Sjećaš li se? 1041 00:54:42,374 --> 00:54:43,968 Ne, ne poznajem te. 1042 00:54:43,968 --> 00:54:45,086 Naravno da hoces. 1043 00:54:45,086 --> 00:54:49,085 Vodili smo ljubav te noći po kiši na plaži. 1044 00:54:49,085 --> 00:54:50,965 Nisi mogao biti tamo. 1045 00:54:50,965 --> 00:54:52,092 Bio sam tamo. 1046 00:54:52,092 --> 00:54:53,723 - To nije moguće. - Zašto? 1047 00:54:53,723 --> 00:54:54,973 Jednostavno nije! 1048 00:54:54,973 --> 00:54:56,791 Sjećaš li se te noći? 1049 00:54:56,791 --> 00:55:00,092 Kako je bilo mračno. Jedva smo se mogli vidjeti. 1050 00:55:00,092 --> 00:55:03,411 Nisi mogao biti tamo. To je bilo davno. 1051 00:55:03,411 --> 00:55:06,065 Bilo je to davno ali se sećam vrlo jasno. 1052 00:55:06,065 --> 00:55:08,762 - To nisi mogao biti ti. - Zašto ne? 1053 00:55:08,762 --> 00:55:10,750 Kako si me mogao naći? 1054 00:55:10,750 --> 00:55:13,810 Zar se nisi ikada zapitao gde sam otišao nakon što sam te ostavio te noći? 1055 00:55:13,810 --> 00:55:17,903 - Da, ali-- - Gledao sam te. Pratio sam te. 1056 00:55:18,810 --> 00:55:20,532 Zašto? 1057 00:55:20,532 --> 00:55:24,878 Nisam znao da li treba da se vidimo. 1058 00:55:24,878 --> 00:55:29,241 Hteo sam da znam ko si ti, pa sam te pratio kući. 1059 00:55:29,811 --> 00:55:31,554 Nikad me nisi video. Bilo je lako. 1060 00:55:32,115 --> 00:55:33,810 Zašto jednostavno nisi razgovarao sa mnom? 1061 00:55:33,810 --> 00:55:36,897 Ta noć je bila veoma posebna. Nisam želeo da budem razočaran. 1062 00:55:36,897 --> 00:55:39,221 Hteo sam da budem siguran 1063 00:55:39,221 --> 00:55:41,482 a možda i niste hteo da te pratim. 1064 00:55:41,482 --> 00:55:43,780 Ali zašto mi onda nisi rekao ranije? 1065 00:55:43,780 --> 00:55:47,012 Upoznao si svoju ženu. Nisam hteo da se mešam. 1066 00:55:50,903 --> 00:55:51,965 Mogu li te poljubiti? 1067 00:55:51,965 --> 00:55:53,954 - Ne. - Molim te. 1068 00:55:56,310 --> 00:55:58,545 Htio bih razgovarati sa svojom ženom. 1069 00:55:58,545 --> 00:56:00,207 Neće se vratiti neko vreme. 1070 00:56:00,207 --> 00:56:03,113 Mislim da bih trebao razgovarati sa njom, naša je bračna noć! 1071 00:56:03,113 --> 00:56:06,434 Nema ništa loše u ovome. To je ono što ona želi. 1072 00:56:06,434 --> 00:56:08,646 Svi to želimo. 1073 00:56:08,654 --> 00:56:12,316 Zašto ne bismo uživali? 1074 00:56:12,316 --> 00:56:18,151 Samo da te poljubim. Ako ti se ne sviđa, idem. 1075 00:56:36,819 --> 00:56:39,719 Tamo. Je li to bilo tako loše? 1076 00:56:39,719 --> 00:56:41,394 Ne, naravno da ne, ali... 1077 00:56:55,054 --> 00:56:56,432 sta sa tim? 1078 00:56:56,949 --> 00:56:58,547 Ja nisam-- 1079 00:56:58,547 --> 00:57:01,428 Mogu ti reći da ti se sviđa. 1080 00:57:01,428 --> 00:57:02,881 Mislim da ne bi trebali... 1081 00:57:02,881 --> 00:57:03,803 Zašto ne? 1082 00:57:03,803 --> 00:57:05,674 - Voliš iznenađenja, zar ne? - Da ali-- 1083 00:57:05,674 --> 00:57:08,488 Biće kao te noći na plaži samo bolje. 1084 00:57:08,488 --> 00:57:10,561 Ne bi mogao biti ona. To nisi mogao biti ti! 1085 00:57:10,561 --> 00:57:11,706 Zašto ne?! 1086 00:57:11,706 --> 00:57:14,927 Nakon toliko vremena, nisi mogao biti. Rekao bi mi. 1087 00:57:14,927 --> 00:57:16,790 Bio sam tamo. Mogu ti pokazati. 1088 00:57:18,250 --> 00:57:19,608 Pokaži mi? Kako? 1089 00:57:20,232 --> 00:57:22,127 Ako to uradim, hoćeš li voditi ljubav sa mnom? 1090 00:57:22,127 --> 00:57:24,491 Kako mi možeš pokazati? 1091 00:57:26,398 --> 00:57:29,273 Volim da pričam o seksu sa tobom. 1092 00:57:31,803 --> 00:57:34,398 Želim da ti ispričam priču o ženi na plaži. 1093 00:57:37,527 --> 00:57:40,770 Bila je jedna žena koji je živeo blizu okeana. 1094 00:57:40,770 --> 00:57:43,755 Imala je malu kuću i živjela je sama. 1095 00:57:43,755 --> 00:57:47,059 Ponekad bi dobila veoma, veoma usamljen, 1096 00:57:47,059 --> 00:57:49,780 ponekad uplašen. 1097 00:57:49,780 --> 00:57:53,431 Odlučila je da kupi dva psa da je zaštiti, muškarca i ženu. 1098 00:57:53,431 --> 00:57:58,435 Psi su imali kratku sijedu dlaku i oboje su bili izuzetno mišićavi. 1099 00:57:58,435 --> 00:58:02,079 Delovale su divlje, skoro kao vukovi. 1100 00:58:02,079 --> 00:58:04,771 Imali su snažne zube i očnjake. 1101 00:58:04,771 --> 00:58:09,078 Uplašili su skoro sve koji ih je vidio, osim žene. 1102 00:58:09,078 --> 00:58:12,617 Bili su joj odani, gotovo ljubomorni. 1103 00:58:13,787 --> 00:58:16,725 Vodila bi ih u šetnju svako veče na plaži. 1104 00:58:17,460 --> 00:58:19,201 Jedne ljetne noći bila je velika magla 1105 00:58:19,201 --> 00:58:22,415 ali je odlučila da ih uzme ipak u šetnju. 1106 00:58:22,415 --> 00:58:25,092 Sišla je prema okeanu, noseći baterijsku lampu 1107 00:58:25,092 --> 00:58:26,825 ali jedva da se nešto vidi 1108 00:58:26,825 --> 00:58:31,851 i psi su se činili veoma čudno, nemirno. 1109 00:58:33,281 --> 00:58:36,425 Tada je žena ugledala svjetlo krećući se prema njoj sa plaže 1110 00:58:37,127 --> 00:58:39,444 a psi su postali još nemirniji. 1111 00:58:39,444 --> 00:58:42,131 Pokušali su pobjeći prema svjetlu ali ih je zadržala. 1112 00:58:43,331 --> 00:58:46,840 Tada je žena primetila nešto neverovatno. 1113 00:58:48,023 --> 00:58:52,494 Počela su tijela pasa da se promene, oni su postali veći, 1114 00:58:52,494 --> 00:58:54,536 glave su im postale veće, 1115 00:58:54,536 --> 00:58:58,742 počeli su izgledati skoro kao ljudske glave. 1116 00:58:58,742 --> 00:59:02,767 Drugo svjetlo se približilo ali žena nije mogla da vidi šta je to. 1117 00:59:02,767 --> 00:59:06,582 Odjednom su se psi otrgli od nje i počevši trčati prema svjetlu. 1118 00:59:06,582 --> 00:59:09,088 Kada su stigli, nestali su. 1119 00:59:09,088 --> 00:59:11,053 Žena je potrčala za njima. 1120 00:59:11,053 --> 00:59:14,461 Kada je žena stigla do svetla vidjela je muškarca kako ide prema njoj 1121 00:59:14,461 --> 00:59:16,656 noseći baterijsku lampu. 1122 00:59:16,656 --> 00:59:20,359 Bio je veoma lep. 1123 00:59:20,359 --> 00:59:24,491 Pogledala ga je, ali je potrčala za psima. 1124 00:59:24,491 --> 00:59:27,289 Magla na plaži bila je gusta. 1125 00:59:27,289 --> 00:59:29,080 Nigdje nije mogla vidjeti pse. 1126 00:59:29,080 --> 00:59:31,371 Povikala je i tražio duž okeana 1127 00:59:31,371 --> 00:59:33,801 ali nisu došli. 1128 00:59:33,801 --> 00:59:37,415 U pijesku je našla otiske stopala i pratio ih. 1129 00:59:37,415 --> 00:59:41,781 Ali kao što je to učinila, oblik promenjenih otisaka stopala. 1130 00:59:41,781 --> 00:59:46,045 Postali su veći, postali ljudi. 1131 00:59:46,045 --> 00:59:49,499 Pratila ih je kroz pijesak sve dok nije došla do šatora 1132 00:59:49,499 --> 00:59:52,134 i tu su otisci stali. 1133 00:59:54,474 --> 00:59:57,365 Žena se osećala veoma uplašeno 1134 00:59:59,077 --> 01:00:02,935 ali i uzbuđen, veoma uzbuđen. 1135 01:00:02,935 --> 01:00:06,593 Osecala se nekako drugacije, kao da se menja. 1136 01:00:08,393 --> 01:00:11,975 Polako, tiho, ušla je u šator. 1137 01:00:11,975 --> 01:00:14,452 Unutra je bilo čovek koji stoji u mraku. 1138 01:00:14,452 --> 01:00:16,599 Bio je gol. 1139 01:00:16,599 --> 01:00:19,404 Počeli su da se ljube i dodiruju. 1140 01:00:19,701 --> 01:00:23,492 Dok su to uradili, žena je to shvatila oboje su se mijenjali. 1141 01:00:24,222 --> 01:00:26,462 Ona nije bila samo žena. 1142 01:00:26,462 --> 01:00:30,323 Bila je žena, ali i pas i vuk. 1143 01:00:30,323 --> 01:00:34,002 Bio je čovjek, ali i pas i vuk. 1144 01:00:34,002 --> 01:00:37,447 Postajali su životinje. 1145 01:00:37,447 --> 01:00:43,899 Svaki strah i uzdržanost, i inhibicija, i presuda je nestala. 1146 01:00:43,899 --> 01:00:48,282 Nisu mislili. Uzeli su jedno drugo instinktivno. 1147 01:00:48,282 --> 01:00:51,764 Grizali su se, grebali i svađali se. 1148 01:00:51,764 --> 01:00:56,626 Osjetili su miris jedno drugog, okusio pljuvačku, znoj, 1149 01:00:56,626 --> 01:00:59,381 krv, vlaga. 1150 01:00:59,381 --> 01:01:02,137 Igrali su i borili se za dominaciju. 1151 01:01:02,137 --> 01:01:05,878 Nije znala gde ona je završila, a on je počeo. 1152 01:01:05,878 --> 01:01:08,458 Osjetila je kako joj očnjaci grizu vrat. 1153 01:01:08,458 --> 01:01:12,261 Osjetila je njegove moćne životinjske mišiće krećući se iznad nje. 1154 01:01:12,261 --> 01:01:15,645 Izgrebala ga je svojim kandžama, urlala je u tamu. 1155 01:01:17,664 --> 01:01:23,650 bio je trenutak, neizreciva ljubav izmedju njih, 1156 01:01:26,115 --> 01:01:29,157 kao da su bili jedina dvojica svoje vrste u svetu. 1157 01:01:32,332 --> 01:01:37,036 Nakon toga ležeći u mraku, ponovo su postali ljudi. 1158 01:01:39,928 --> 01:01:42,392 Držao ju je veoma blizu dugo vremena. 1159 01:01:43,575 --> 01:01:46,812 Njihova tela su se pomerila unazad na način na koji su bili ranije. 1160 01:01:46,812 --> 01:01:49,339 Ženini očnjaci i kandže su nestali. 1161 01:01:49,797 --> 01:01:55,176 Njen um je počeo da razume misli, i riječi, i vrijeme. 1162 01:01:55,176 --> 01:01:59,274 Mogla je da čuje okean, psi laju negdje u blizini. 1163 01:02:02,114 --> 01:02:07,213 Osjetila je nježnost, razumijevanje za muškarca koji leži pored nje. 1164 01:02:07,213 --> 01:02:09,588 Sada je spavao. 1165 01:02:13,084 --> 01:02:19,368 Prije nego što ga je ostavila, stavila je glavu na grudima i opipao njegovo srce 1166 01:02:19,368 --> 01:02:24,382 i sve na svetu izgledalo je krhko i prolazno, 1167 01:02:26,652 --> 01:02:30,894 kao dah, predao se u nebo. 1168 01:02:47,659 --> 01:02:50,162 Prepoznajete li me? 1169 01:03:49,317 --> 01:03:54,456 ♪ Negdje tamo ♪ 1170 01:03:55,998 --> 01:03:58,910 ♪ Je napunjena puška ♪ 1171 01:04:01,164 --> 01:04:08,115 ♪ Poznajem vas oboje i i ja padam ♪ 1172 01:04:41,042 --> 01:04:43,927 Oseti vazduh. 1173 01:04:43,927 --> 01:04:45,505 Da, tako je svjež. 1174 01:04:45,505 --> 01:04:47,921 Drago mi je da si odlucila prenoćiti. 1175 01:04:47,921 --> 01:04:49,117 I ja. 1176 01:04:49,117 --> 01:04:52,618 - Brineš se za auto? - Ne, siguran sam da je u redu. 1177 01:04:52,618 --> 01:04:55,294 Možda bismo mogli doći gore opet nekad. 1178 01:04:55,294 --> 01:04:57,129 Možda je tako. 1179 01:05:04,122 --> 01:05:05,411 Evo. 1180 01:05:05,411 --> 01:05:07,014 sta? 1181 01:05:07,014 --> 01:05:08,768 Zadrži novac. 1182 01:05:08,768 --> 01:05:10,243 - Zadrži novac? - Naravno. 1183 01:05:10,243 --> 01:05:12,268 - Zadrži ga! - Želim da ga dobiješ nazad. 1184 01:05:12,268 --> 01:05:15,802 - Za šta? - Sinoć je bilo veoma posebno. 1185 01:05:17,627 --> 01:05:21,260 I, evo još malo. 1186 01:05:21,260 --> 01:05:24,335 sta? Plaćaš mi za sinoć? 1187 01:05:24,335 --> 01:05:26,121 Mislim da bih trebao, bio si nevjerovatan. 1188 01:05:26,121 --> 01:05:27,922 Oh, nećete pobediti na taj način. 1189 01:05:27,922 --> 01:05:29,583 - Pobijediti? - Samo ga vrati nazad. 1190 01:05:29,583 --> 01:05:31,362 Rekao sam da ću ti platiti. 1191 01:05:31,362 --> 01:05:33,406 Pokušavate pobijediti i to smo već uradili. 1192 01:05:33,406 --> 01:05:35,476 - Šta pobediti? - Opet pokušavaš da pobediš. 1193 01:05:35,476 --> 01:05:37,123 Ne znam o čemu pričaš. 1194 01:05:37,123 --> 01:05:38,312 Naravno da hoces. 1195 01:05:38,312 --> 01:05:41,081 Pobijedio sam, a ti želiš da se izjednačiš ali to neće uspjeti. 1196 01:05:41,081 --> 01:05:43,191 - Pobijedio si? - Nema sumnje. 1197 01:05:43,191 --> 01:05:44,503 Je li tako? 1198 01:05:44,503 --> 01:05:47,190 Da li ti se svidelo šta sam uradio? Jesam li te iznenadio ili ne? 1199 01:05:47,190 --> 01:05:49,767 To ništa ne znači. To bi moglo značiti da sam pobijedio. 1200 01:05:49,767 --> 01:05:51,516 - Ne. - Naravno da može. 1201 01:05:53,606 --> 01:05:55,843 Samo priznaj, ovaj put sam pobedio. 1202 01:05:55,843 --> 01:05:57,528 To nije istina. 1203 01:05:58,158 --> 01:06:00,003 sta? Mislite da ste pobedili? 1204 01:06:00,454 --> 01:06:04,566 Mislim da smo kvit. Sve što si uradio, uradio sam isto dobro. 1205 01:06:04,566 --> 01:06:06,466 Nisi otišao tako daleko kao ja. 1206 01:06:06,466 --> 01:06:07,973 Ne još. 1207 01:06:07,973 --> 01:06:09,993 Samo priznaj. 1208 01:06:09,993 --> 01:06:11,853 Mogu učiniti sve što ti možeš. 1209 01:06:11,853 --> 01:06:13,726 - Bilo šta? - Bilo šta. 1210 01:06:14,156 --> 01:06:16,629 - Ovde u ovom autu. - Naravno. 1211 01:06:16,629 --> 01:06:18,672 - U redu, dođi ovamo. - Šta? 1212 01:06:18,672 --> 01:06:20,768 Želim da ti kažem nešto što želim da uradim. 1213 01:06:20,768 --> 01:06:22,137 Onda mi reci. 1214 01:06:22,137 --> 01:06:24,792 Želim ti to šapnuti na uho. Stidljiva sam. 1215 01:06:24,792 --> 01:06:26,798 - Stidljiva si? - Da. 1216 01:06:26,798 --> 01:06:28,352 Hajde, šta je? 1217 01:06:28,352 --> 01:06:29,483 Rekao si da ćeš učiniti sve. 1218 01:06:29,483 --> 01:06:30,410 Ako hoćeš. 1219 01:06:30,410 --> 01:06:32,450 - Obećavaš? - Da. 1220 01:06:32,450 --> 01:06:33,963 Onda dođi ovamo. 1221 01:06:43,280 --> 01:06:44,368 Sačekaj malo. 1222 01:06:45,569 --> 01:06:47,227 Rekao si da ćeš učiniti sve. 1223 01:06:47,227 --> 01:06:48,533 Ne vidim kako to možemo da uradimo. 1224 01:06:48,533 --> 01:06:50,188 Mogu ja to, idemo. 1225 01:06:50,188 --> 01:06:52,759 Ti voziš auto veoma brzo niz planinski put. 1226 01:06:52,759 --> 01:06:54,070 Pa, ako ne želiš. 1227 01:06:54,070 --> 01:06:56,850 - Nisam to rekao. - Onda hajde da to uradimo. 1228 01:06:57,950 --> 01:06:59,902 Želim još malo razgovarati. 1229 01:06:59,902 --> 01:07:02,070 Gledaj ako to ne uradiš, ja ću pobediti. 1230 01:07:02,070 --> 01:07:03,536 Rekao sam da ću to učiniti. 1231 01:07:03,536 --> 01:07:04,825 Stvarno? 1232 01:07:04,825 --> 01:07:07,336 Da, prvo želim malo da popričamo. 1233 01:07:07,336 --> 01:07:08,997 Pričaj. 1234 01:07:08,997 --> 01:07:11,004 Tako je. Nikad mi nisi rekao. 1235 01:07:11,004 --> 01:07:12,408 Šta sam ti rekao? 1236 01:07:12,408 --> 01:07:14,685 O tome šta se desilo pre dve godine, obecao si. 1237 01:07:14,685 --> 01:07:16,027 Ne, ne, ne. 1238 01:07:16,027 --> 01:07:17,881 - Zašto ne? - Ne sada. 1239 01:07:18,361 --> 01:07:20,211 Ako mi ne kažeš, ja ću pobijediti. 1240 01:07:20,211 --> 01:07:22,114 Mislim da nije. 1241 01:07:22,114 --> 01:07:23,968 Osim toga, već znam šta se dogodilo. 1242 01:07:23,968 --> 01:07:25,462 Znate šta se desilo prije dvije godine? 1243 01:07:25,462 --> 01:07:26,894 - Naravno. - Kako si mogao? 1244 01:07:26,894 --> 01:07:29,416 - Upoznao sam ga. - Sreo sam ga? 1245 01:07:29,416 --> 01:07:30,831 I pričali smo o tebi. 1246 01:07:30,831 --> 01:07:32,367 On to ne bi uradio. 1247 01:07:36,126 --> 01:07:38,585 Poznavali ste se davno, pre mnogo godina 1248 01:07:38,585 --> 01:07:40,544 ali ste izgubili kontakt. 1249 01:07:42,024 --> 01:07:44,397 Imali ste druge veze, 1250 01:07:44,397 --> 01:07:46,958 onda si jednog dana našao njegovu sliku. 1251 01:07:46,958 --> 01:07:48,927 Nisi mogao prestati da gledaš. 1252 01:07:48,927 --> 01:07:51,288 Počeo si da razmišljaš o njemu sve vreme. 1253 01:07:51,288 --> 01:07:53,986 Shvatio si da ćeš uvek upoređivao druge muškarce sa njim 1254 01:07:53,986 --> 01:07:55,708 na način na koji si osećao prema njemu 1255 01:07:55,708 --> 01:07:58,605 i počela si da sanjaš o njemu. 1256 01:07:58,605 --> 01:08:01,350 Imao si stotine snova. 1257 01:08:01,360 --> 01:08:03,491 Jedne noći si se probudio iz jednog od snova 1258 01:08:03,491 --> 01:08:05,254 i nisi mogao da zaspiš. 1259 01:08:05,254 --> 01:08:07,488 Upalio si radio. Bio je talk show. 1260 01:08:09,331 --> 01:08:11,692 Žena je pričala kako je protraćila život, 1261 01:08:11,692 --> 01:08:15,922 kako je bila sa muškarcem, onaj koga je zaista volela, ali ga je pustila. 1262 01:08:15,922 --> 01:08:18,374 Odlučio si da ne želiš biti te žene 1263 01:08:18,374 --> 01:08:19,944 da ga trebaš naći. 1264 01:08:21,061 --> 01:08:25,076 Počeli ste da pitate ljude da li neko zna gde je bio, ali niko nije. 1265 01:08:25,076 --> 01:08:27,853 Počeli ste da pišete pisma traženje informacija, 1266 01:08:27,853 --> 01:08:30,655 konačno si našao njegovu sestru, zvao si je 1267 01:08:30,655 --> 01:08:33,286 i rekla ti je da je živ u malom gradiću u planinama 1268 01:08:33,286 --> 01:08:34,814 živi kao prodavac 1269 01:08:34,814 --> 01:08:37,752 ali tada nije imala njegovu adresu ili broj telefona. 1270 01:08:37,752 --> 01:08:41,375 Imao je nekakvu borbu sa svojom porodicom. 1271 01:08:41,375 --> 01:08:44,869 Provjerili ste sa informacijama ali nije bio na listi. 1272 01:08:44,869 --> 01:08:48,947 Taj vikend si vozio u planine i pronašao taj grad. 1273 01:08:50,559 --> 01:08:54,001 Išli ste u prodavnice, kancelarije i barove 1274 01:08:54,254 --> 01:08:56,598 pitam da li ga neko poznaje. 1275 01:08:56,598 --> 01:08:58,571 Niko nije. 1276 01:09:00,991 --> 01:09:03,739 Tražili ste cijeli dan ali ga nisi našao. 1277 01:09:03,739 --> 01:09:05,689 Počeo si to da misliš njegova sestra je pogrešila 1278 01:09:05,689 --> 01:09:07,987 ili da je možda bio tamo, ali je otišao. 1279 01:09:07,987 --> 01:09:12,296 Te noći ste sanjali najintenzivnije snove o njemu kojeg ste ikada imali. 1280 01:09:12,296 --> 01:09:16,211 Nekoliko puta si se budio, razgovarajući s njim, 1281 01:09:16,211 --> 01:09:17,627 žudeći za njim. 1282 01:09:17,627 --> 01:09:20,663 Sutradan ste opet tražili svuda čega se možete sjetiti. 1283 01:09:20,663 --> 01:09:24,245 Pitali ste što više ljudi ali ga i dalje nisi našao. 1284 01:09:25,025 --> 01:09:26,965 Jedna porodica imala je isto prezime. 1285 01:09:26,991 --> 01:09:29,760 Čak si išla u njihovu kuću ali ga nisu poznavali. 1286 01:09:32,359 --> 01:09:35,469 Na kraju dana odlučio si da ideš kući. 1287 01:09:36,089 --> 01:09:38,388 Odvezli ste se iz grada dole dugačak planinski put. 1288 01:09:39,541 --> 01:09:43,890 Bio je septembar, nekoliko listova počele da padaju. 1289 01:09:43,890 --> 01:09:46,413 Počeo si da razmišljaš šta biste radili kada dođete kući. 1290 01:09:47,243 --> 01:09:50,726 Ali onda ste videli auto sa strane puta, 1291 01:09:50,726 --> 01:09:52,639 pokvario se. 1292 01:09:53,709 --> 01:09:56,646 Počeo si da prolaziš ali onda ste vidjeli vozača. 1293 01:09:56,646 --> 01:09:59,350 Bio je to čovjek koji je izgledao vrlo poznato. 1294 01:09:59,350 --> 01:10:02,814 Shvatio si da je to on. 1295 01:10:02,814 --> 01:10:04,732 Niste mogli vjerovati. 1296 01:10:04,732 --> 01:10:08,296 Zaustavio si auto, izašao, i razgovarao s njim. 1297 01:10:09,076 --> 01:10:12,532 Odmah te je prepoznao i bio je zadivljen kad te vidi. 1298 01:10:12,532 --> 01:10:15,680 Pitao te je šta radiš tamo. 1299 01:10:15,680 --> 01:10:18,171 Rekli ste da ga tražite. 1300 01:10:18,791 --> 01:10:20,691 Jedva je mogao vjerovati. 1301 01:10:21,081 --> 01:10:23,542 Rekao ti je da je bio misleći i na tebe, 1302 01:10:23,542 --> 01:10:26,520 pokušavam pronaći način da dođem do tebe. 1303 01:10:26,520 --> 01:10:32,821 I onda ste se držali, počeo da se smeje i smeje. 1304 01:10:32,821 --> 01:10:37,512 Otišao si u njegovu kuću i te noći vodio ljubav. 1305 01:10:39,342 --> 01:10:41,555 A to je bilo prije dvije godine. 1306 01:10:44,370 --> 01:10:45,427 Da. 1307 01:10:49,024 --> 01:10:51,149 I to je bio zadnji put jesi li ga vidio? 1308 01:10:51,149 --> 01:10:52,827 - Ne baš. - Kako to misliš? 1309 01:10:52,827 --> 01:10:54,359 Još se viđam s njim. 1310 01:10:54,359 --> 01:10:56,011 - Jesi? - Da. 1311 01:10:56,011 --> 01:10:57,495 Zašto mi nisi rekao? 1312 01:10:57,495 --> 01:10:58,923 Mislio sam da znaš. 1313 01:10:58,923 --> 01:11:01,271 - Hoćeš li prestati? - Ne. 1314 01:11:02,470 --> 01:11:04,591 I jesi li zadovoljna s njim? 1315 01:11:04,591 --> 01:11:06,153 Veoma. 1316 01:11:06,153 --> 01:11:07,557 Ali on nije savršen. 1317 01:11:07,557 --> 01:11:09,043 Ne, zašto ne? 1318 01:11:09,043 --> 01:11:10,547 Ponekad se uplaši. 1319 01:11:10,547 --> 01:11:11,700 od cega? 1320 01:11:11,700 --> 01:11:15,456 Od automobila, radi određenih stvari u automobilima. 1321 01:11:15,459 --> 01:11:16,940 Dok voziš? 1322 01:11:16,940 --> 01:11:18,704 Da, dok vozim. 1323 01:11:18,704 --> 01:11:20,852 - Mislim da se ne boji. - Ne? 1324 01:11:20,852 --> 01:11:22,202 Mislim da jesi. 1325 01:11:22,202 --> 01:11:24,231 Oh, vidjet ćemo. 1326 01:11:31,307 --> 01:11:33,159 Volim muziku dok je radim. 1327 01:11:33,159 --> 01:11:34,825 I ja. 1328 01:11:34,825 --> 01:11:36,150 Dobro. 1329 01:11:37,255 --> 01:11:39,997 - Sad ne možeš usporiti. - Nikad. 1330 01:11:39,997 --> 01:11:42,788 - I ne možemo stati dok... - Znam. 1331 01:11:44,776 --> 01:11:46,362 - Dobro. - Dobro. 1332 01:11:50,300 --> 01:11:51,788 - U redu. - U redu. 1333 01:11:53,481 --> 01:11:55,417 Držite jednu ruku na volanu.